Перевод песни Tan importante (Laura Pausini)

Uno y otro día
siento el tiempo que se escapa entre mis manos y
persiguiendo voy
mis pensamientos los deseos
que sin reglas y algo amargos tuve junto a ti
los recordarás
como si hubiese sido solo un sueño
que vivimos esos meses únicos
y no buscarte más.

Mas no es tan importante
un instante solo de melancolía
resbalando en las miradas de la gente
caminando indiferente, vida mía.

Culpa de un verano
del perfume de una noche de un momento que...
que nunca olvidaré.
Guiados del deseo de sentirnos
de repente siempre más cercanos
casi quemándonos.
Ya es demasiado tarde, ni lo pienses
no es momento de olvidar y renacer
de no buscarte más

Mas no sé qué es importante
si fiarme o no fiarme de ti
de ese rostro tan impreso aquí en mi mente,
no lo sé, pero pienso siempre en ti.
Nada existe
que me borre el recuerdo de ti
tu mirada soñadora y diferente
dónde estás, dime, ahora dónde estás.

Y regreso en un instante a mi presente
pienso que todavía estás aquí.

Eres tú tan importante
mírame, necesito de ti
en tus ojos veo agua transparente
como un río que se pierde sobre mí.

День за днем
Я чувствую как время выскальзывает из рук
И я пытаюсь его догнать
Мои мысли и желания
без правил и немного горькие, рядом с тобой
Ты вспомнишь их,
Как будто это был всего лишь сон
Который мы прожили за эти месяцы
И я больше не буду искать тебя.

Теперь это не так важно
Всего лишь момент грусти,
Появляющийся в глазах людей,
Безразлично идущих, любимый.

Виновато лето
запаха ночи, момента, который...
который я никогда не забуду
Ведомые желанием чувствовать
себя всегда ближе
почти сжигали себя.
Теперь уже слишком поздно, не думай об этом
Не время забывать и меняться
И искать тебя.

Теперь это уже не так важно
Верить или не верить тебе
Этому лицу отпечатанному в моем разуме
Не знаю, почему я постоянно думаю о тебе.
Нет ничего
Что могло бы забрать воспоминание о тебе
Твой мечтательный и совсем другой взгляд
Где ты, скажи где ты сейчас?

И через мгновение я возвращаюсь в свое настоящее
Я думаю, что ты все еще здесь.

Ты так важен
Посмотри на меня, ты нужен мне
В твоих глазах я вижу прозрачную воду
Как река, которая теряется надо мной