Войти с форума
Регистрация на форуме
El valor que no se ve Перевод и текст песни Laura Pausini
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Laura Pausini появятся новые переводы
5.0
1
El valor que no se ve
Сила, которой не видно
Hay días en los que la vida se llena de porqués, Бывают дни, когда жизнь полна вопросов
La esperanza se preocupa por quererlos resolver, А надежда вряд ли хочет отвечать на них.
Desconfías de la gente, del amor y piensas que Ты перестаешь верить в людей, в любовь и думаешь, что невозможно страдать больше, чем страдаешь ты
No es posible que se sufra más que tú. В эти дни ты отдаляешься от мира,
Y esos días tú te rindes al mundo en torno a tí Чтобы не чувствовать страх перед силой, которой не видно, и ты чувствуешь себя потерянной, и больше
Para no sentir el miedo del valor que no se ve не можешь без силы, которую дает жизнь.
Y te sientes tan perdida que ya no puedes más
Sin la fuérza que te da la vida Найди выход, завтрашний день,
который залечит раны внутри тебя
Busca una salida, un mañana que Борись за жизнь той силой, которой не видно
Cure las heridas que hay dentro de tí,
Lucha por vivir, con ese valor que no se ve Не важно ошибиться, пробуй еще раз
Если одна дверь закрывается, другая обязательно откроется, главное никогда не сдаваться
Equivocarse nunca importa, vuélvelo a intentar Возможно осталось сделать всего один шаг
Si una puerta se te cierra, otra puerta se abrirá
Lo que en realidad importa es no renunciar jamás, Найди выход, завтрашний день
Pues tal vez estés a un solo paso... новой жизни и всего мира, который
Будет бороться верой, и силой, которой не видно.
Busca una salida, un mañana que
Dé una nueva vida a todo el mundo que Для всех них, наберись мужества
Luchará con fe, con ese valor que no se ve Для тех, кто теряет, а потом ищет
Для тех, кто чувствует себя так же плохо как и ты
Por todos ellos, échale valor, Для тех, кто ждет, не отчаиваясь как и ты.
Por quien lo pierde y lo va buscando,
Por los que se sienten tan mal como tú, Найди выход, завтрашний день
Por esos que esperan sin desesperar, como tú новой жизни и всего мира, который
из-за боли не теряется по пути
Busca una salida, un mañana que
Dé una nueva vida a todo el mundo que Никогда не сдавайся, найди внутри себя
Sólo por dolor no se pierda en el camino найди выход, завтра
ты найдешь в себе ту силу, которой не видно.
No te rindas nunca, busca en tu interior
Busca la salida, el mañana que
Vuelves a tener dentro del valor que no se ve
...
развернуть комментарий
Laura Pausini: Понравился перевод?
Перевод песни El valor que no se ve — Laura Pausini
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Laura Pausini
Лаура Паузини — итальянская певица, которая за три десятилетия превратила личную интонацию поп-баллады в международный язык чувств. Победа на «Сан-Ремо» в 1993-м, двуязычная карьера на итальянском и испанском, «Грэмми», «Золотой глобус» и статус Person of the Year Latin GRAMMY — лишь вехи пути, где главное всегда остаётся голос.
полная биографияЭтот альбом
Laura Pausini
(1994)
-
1.
Gente
- 2. Él no está por ti
-
3.
Amores extraños
-
4.
Las chicas
- 5. El valor que no se ve
-
6.
La soledad
- 7. Por qué no volverán
-
8.
Se fue
- 9. Por qué no
- 10. Carta