Перевод песни Gente (Laura Pausini)

Una vez más casi continuamente,
vuelve a caer, y volverá a equivocarse
mucho más fuerte si cabe.
La vida es un hilo en equilibrio,
que al separar dos puntos equidistantes puede acercarles.
Y cada día juntos, haciendo sólo un metro más,
se necesita todo, todo lo bueno y lo malo que tengas en tí.
Aunque después te baste una sonrisa,
para fundir todo un invierno de hielo,
para empezar desde cero.
Porque no hay un límite para nadie,
que dentro de él tenga valores eternos,
no hay más misterio.
No somos ángeles, no nos caímos del cielo,
la gente que busca el amor verdadero,
gente que quiere un mundo sincero,
la gente corriente de cualquier ciudad.
Prueba y verás que siempre hay algo nuevo
dentro de tí para empezar otro vuelo
directo al cielo.
No somos ángeles, no nos caímos del cielo,
la gente que busca el amor verdadero,
gente que quiere un mundo sincero,
la gente que unida lo cambiará.
Gente que quiere un mundo sincero,
la gente que unida lo cambiará.
Unida lo cambiará, lo verás,
gente que luchará.
Unida lo intentará, lo verás,
gente que arriesgará.
Unida lo logrará, lo verás,
gente que cambiará.

Ещё один раз практически постоянно
Падают, но потом снова ошибаются
Иногда даже еще сильнее.
Жизнь как нить в равновесии,
которая разделив две точки, снова сблизит их.
И каждый день вместе, делая всего один один шаг
Нужно все, все хорошее и плохое, что в тебе есть.
Хотя потом будет достаточно одной лишь улыбки
Чтобы расплавить ледяную зиму
чтобы начать с нуля.
Потому что ни для кого нет границ
У каждого внутри невероятная сила
И больше нет никаких тайн
Мы не ангелы, мы не упали с неба
Мы люди, ищущие истинную любовь
Люди, мечтающие об искреннем мире
Обычные люди в любом городе.
Попробуй и ты узнаешь, что всегда есть что-то новое
внутри тебя, чтобы начать новый полет
прямо на небо.
Мы не ангелы, мы не упали с неба
Мы люди, ищущие истинную любовь
Люди, мечтающие об искреннем мире
Люди, которые вместе смогут его изменить.
Люди, мечтающие об искреннем мире
Люди, которые вместе смогут его изменить.
Вместе мы изменим его, вот увидишь.
Люди, которые могут бороться.
Вместе мы попытаемся, вот увидишь,
Мы рискнем,
Вместе мы добьемся, вот увидишь,
Мы изменим мир.