Войти с форума
Регистрация на форуме
Laura Pausini — перевод песни
Por qué no
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Laura Pausini появятся новые переводы
5.0
1
Por qué no
Почему бы и нет?
Siento que es más fuerte que yo,Я чувствую, что это сильнее меня
Esta noche y todas como noЭта ночь и все остальные
Habla por él y por míСама говорит за нас
Decide por los dosРешает за двоих
No sé por que no supe contestarleЯ не знаю, почему не смогла ответить ему
Le tengo miedo para provocarleБоюсь спровоцировать его
Si yo tuviera valorЕсли бы мне хватило смелости
Debiera abandonarleЯ бы могла оставить его
¿Qué puede pasar?Что может произойти?
Podrías lastimarme túТы бы мог причинить мне боль,
Pero puedes resultar herido,Но сам можешь оказаться раненным
Oh no, tú noНет, ты нет
¿Por qué no?А почему бы и нет?
Diré que ha sido culpa mía,Я скажу, что это было моя вина
Diré que han sido mis maníasСкажу, что это мои мании
Que lo he querido y lo he buscado yoЧто я любила его и сама искала с ним встреч
¿Por qué no?Почему бы нет?
Esta noche te diviertes tú,Развлекайся этой ночью
Mañana la venganza es míaЗавтра месть за мной
Porque mañana puede ser mi díaМожет быть, завтра мой день
¿Por qué no?Почему бы и нет?
Cuántas dudas cuántos porqués,Сколько сомнений, сколько вопросов
Si no es amor que es lo que puede ser,Если это не любовь, тогда что?
Irresistiblemente suya me quedo con élЯ безудержно принадлежу ему
Al menos dime que me adorarás,Хотя бы скажи, что будешь любить меня
Dámelo todo abrázame al final,Подари мне все, обними меня в конце концов
y júrame después que no me dejarásИ поклянись, что не бросишь меня.
¿Qué puede pasar?Что может произойти?
Podrías lastimarme túТы бы мог причинить мне боль,
Pero puedes resultar herido,Но сам можешь оказаться раненным
Oh no, tu noНет, ты нет
¿Por que no?А почему бы и нет?
Diré que ha sido culpa mía,Я скажу, что это было моя вина
Diré que han sido mis maníasСкажу, что это мои мании
Que lo he querido y lo he buscado yoЧто я любила его и сама искала с ним встреч
¿Por qué no?Почему бы нет?
Esta noche te diviertes tú,Развлекайся этой ночью
Mañana la venganza es míaЗавтра месть за мной
Porque mañana puede ser mi díaМожет быть, завтра мой день
¿Por qué no?Почему бы и нет?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Por qué no — Laura Pausini
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Laura Pausini
Лаура Паузини — итальянская певица, которая за три десятилетия превратила личную интонацию поп-баллады в международный язык чувств. Победа на «Сан-Ремо» в 1993-м, двуязычная карьера на итальянском и испанском, «Грэмми», «Золотой глобус» и статус Person of the Year Latin GRAMMY — лишь вехи пути, где главное всегда остаётся голос.
полная биографияЭтот альбом
Laura Pausini
(1994)
-
1.
Gente
- 2. Él no está por ti
-
3.
Amores extraños
-
4.
Las chicas
- 5. El valor que no se ve
-
6.
La soledad
- 7. Por qué no volverán
-
8.
Se fue
- 9. Por qué no
- 10. Carta