Cinque giorni
Cinque giorni che ti ho perso
quanto freddo in questa vita
ma tu non mi hai cercata più
troppa gente che mi chiede
scava dentro la ferita
e in me
non cicatrizzi mai
faccio male anche a un amico
che ogni sera è qui
gli ho giurato di ascoltarlo
ma tradisco lui e me
perché quando tu sei ferito non sai mai
oh mai
se conviene più guarire
o affondare giù
per sempre
amore mio come farò a rassegnarmi a vivere
e proprio io che ti amo ti sto implorando
aiutami a distruggerti
cinque giorni che ti ho perso
mille lacrime cadute
ed io inchiodata a te
tutto e ancora più di tutto
per cercare di scappare
ho provato a disprezzarti
a tradirti a farmi male
perché quando tu stai annegando non sai mai
oh mai
se conviene farsi forza
o lasciarsi andare giù
nel mare
amore mio come farò a rassegnarmi a vivere
e proprio io che ti amo ti sto implorando
aiutami a distruggerti
se un giorno tornerò nei tuoi pensieri
mi dici tu chi ti perdonerà
di esserti dimenticato ieri
quando bastava
stringersi di più
parlare un po'
e proprio io che ti amo ti sto implorando
aiutami a distruggerti.
Уже пять дней, как я тебя потеряла
И как мне холодно в этой жизни
А ты меня больше и не искал
Так много людей задают мне вопросы,
бередят рану,
и во мне
ты не заживаешь никогда
Я делаю больно даже своему другу,
что каждый вечер здесь
Я поклялась, что буду слушать его,
но предаю и его, и себя
Потому что когда ты ранен, то никогда не знаешь,
никогда,
что будет лучше: выздороветь
или пойти на дно
навсегда
Любимый, как мне смириться с этой жизнью?
Я тебя люблю и я тебя умоляю -
помоги мне тебя уничтожить
Уже пять дней, как я тебя потеряла
Столько слез пролито,
а я словно прибита к тебе
Это все и даже больше, чем все
Чтобы суметь убежать от этого,
я пыталась презирать тебя,
предать, сделать самой же себе больно
Потому что когда ты тонешь, то не знаешь никогда,
никогда,
что лучше: прилагать усилия
или позволить себе уйти на дно
моря
Любимый, как мне смириться с этой жизнью?
Я тебя люблю и я тебя умоляю -
помоги мне тебя уничтожить
Если однажды я вернусь в твои мысли,
то скажи мне ты, кто тебя сможет простить,
если был тобой же забыт буквально вчера?
Когда достаточно было всего лишь
прижаться покрепче
и поговорить
Я тебя люблю и я тебя умоляю -
помоги мне тебя уничтожить
Также эта песня представлена в исполнении: Laura Pausini: Cinco días
Понравился перевод?
Перевод песни Cinque giorni — Laura Pausini
Рейтинг: 5 / 5
3 мнений