Войти с форума
Регистрация на форуме
Last Shadow Puppets, the — перевод и текст песни
Separate and ever deadly
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Last Shadow Puppets, the появятся новые переводы
3.8
11
Separate and ever deadly
Самостоятельный и всегда смертоносный
When we walked the streets togetherКогда мы шли по улицам вместе,
All the faces seemed to smile backКазалось, что все лица улыбались в ответ,
And now the pavements have nothing to offerА теперь тротуары не могут ничего предложить,
And all the faces seem to need a slap.И все лица, похоже, нуждаются в пощёчине.
There's an unfamiliar gripНезнакомая хватка
On an unfamiliar handkerchiefНа незнакомом носовом платке.
Attending to the tears on cheeks I wouldn't notice with youЗаботясь о слезах на щеках, я бы не заметил этого с тобой,
No matter how vicious the griefНе важно, насколько жестоко горе.
Her expression was damp and crookedВыражение её лица было влажным и искривлённым,
Grabbed onto my throat and won't let goСхватила за горло и не отпускает.
Save me from the secateursСпаси меня от секаторов,
I'll pretend I didn't hearЯ притворюсь, что не слышал.
Can't you see I m a ghost in the wrong coatРазве ты не видишь, что я призрак в неправильном пальто,
Biting butter and crumbsКусающий масло и крошки?
There's a handsome maverickПривлекательный индивидуалист,
You don t talk about to keep me calmО котором ты не говоришь, чтобы я оставался спокоен.
And I can't help it if I create a versionИ я не смогу помочь, если создам версию,
That pulls you back onto his armЭто тянет тебя обратно к нему на руки.
Please don t tell meПожалуйста, не говори мне:
You don t have to darling, I can sense"Ты не должен, дорогой, я чувствую,
That he painted you a gushing sunsetЧто он нарисовал тебе фонтанирующий закат
And slayed angry panthers in your defence.И убил злых пантер в твою защиту."
And he stands separate and ever deadlyИ он остаётся самостоятельным и всегда смертоносным,
Clings onto my throat and won't let go.Цепляется за моё горло и не отпускает.
Won't let goНе отпускает.
Won't let goНе отпускает.
Won't let goНе отпускает.
Save me fromСпаси меня
The secateursОт секаторов,
I'll pretendЯ притворюсь,
I didn't hearЧто не слышал.
Can't you seeРазве ты не видишь,
I'm a ghostЧто я призрак
In the wrong coatВ неправильном пальто,
Biting butter and crumbsКусающий масло и крошки.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Separate and ever deadly — Last Shadow Puppets, the
Рейтинг: 3.8 / 5 8 мнений
Last Shadow Puppets, the
The Last Shadow Puppets — совместный проект Алекса Тёрнера, фронтмена группы Arctic Monkeys и Майлза Кейна, фронтмена The Rascals...
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
-
1.
The age of the understatement
-
2.
Standing next to me
- 3. Calm like you
- 4. Separate and ever deadly
- 5. The chamber
-
7.
My mistakes were made for you
- 11. Meeting place