Войти с форума
Регистрация на форуме
Last Shadow Puppets, the — перевод песни
Calm like you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Last Shadow Puppets, the появятся новые переводы
5.0
11
Calm like you
Спокоен, как ты
I can still remember when your city smelt excitingЯ все еще помню, когда твой город пах волнующе,
I still get a whiff of that aroma now and thenЯ все еще чувствую дуновение этого аромата время от времени,
Burglary and fireworks, the skies, they were alightingОграбления, фейерверки и небеса светились,
Accidents and toffee drops and thinking on the trainАварии и ириски, и мысли в поезде.
Oh, he was young, in the frostО, он был молод и неудачлив.
No regard for the cost of saying his feelingsНе стоит тратить время на высказывания чувств
In the moment they were feltВ тот момент, когда они появились.
And if he was calm like youИ если бы он был спокоен, как ты,
Locked up inside of your loopsЗаперт внутри ваших петель,
Then he'd know full wellТогда он хорошо бы знал,
That all he had to say wasЧто все, что он должен был сказать, было
All he had to say was goodbyeВсе, что он должен был сказать, было «До свидания».
Summertime made promises it knew it couldn't keepЛето дало обещания, но знало, что не сможет их сдержать.
The fairytale was climbing up a mountain far too steepСказка поднималась на гору, но слишком высокую.
Colouring the pictures with your royal handsРаскрашивание картин твоими великолепными руками.
Now I am craving heartbreakСейчас я молю о несчастной любви,
While you're making your demandsПока ты предъявляешь свои требования.
Oh, he was young, in the frostО, он был молод и неудачлив.
No regard for the cost of saying his feelingsНе стоит тратить время на высказывания чувств
In the moment they were feltВ тот момент, когда они появились.
And if he was calm like youИ если бы он был спокоен, как ты,
Locked up inside of your loopsЗаперт внутри ваших петель,
Then he'd know full wellТогда он хорошо бы знал,
That all he had to say wasЧто все, что он должен был сказать, было
All he had to say was goodbyeВсе, что он должен был сказать, было «До свидания».
If he was calm like youЕсли он был спокоен, как ты,
Locked up inside of your loopsЗаперт внутри ваших петель,
Then he'd know full wellТогда он хорошо бы знал,
That all he had to say wasЧто все, что он должен был сказать, было
All he had to say was goodbyeВсе, что он должен был сказать, было «До свидания».
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Calm like you — Last Shadow Puppets, the
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
Last Shadow Puppets, the
The Last Shadow Puppets — совместный проект Алекса Тёрнера, фронтмена группы Arctic Monkeys и Майлза Кейна, фронтмена The Rascals...
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
-
1.
The age of the understatement
-
2.
Standing next to me
- 3. Calm like you
- 4. The chamber
- 4. Separate and ever deadly
-
7.
My mistakes were made for you
- 11. Meeting place