Перевод песни Changer le jeu (Lara Fabian)

Si tu tombes au même endroit
Tu dis c'est à cause des autres
Oui mais le problème c'est toi
Ne cherche plus à qui la faute

Comme un danseur sur un fil
Ne regarde pas en bas
Va de l'avant et décide
Ce que tu veux être ou pas

Sors
Cours et va plus loin
Fais le pas
Tu peux, tu peux, tu peux
Changer le jeu, changer le jeu

Chante
Danse et rêve plus fort
C'est ta vie
Tu peux, tu peux, tu peux
Changer le jeu, changer le jeu

Tu dis «Non», essaie le «oui»
Aide-toi, le ciel t'aidera
De l'adversaire deviens l'ami
D'un bonheur qui tend les bras

Tu déplaces le cavalier
Et c'est toi qui deviens roi
Sans renverser l'échiquier
C'est ta chance, vas-y, prends-là

Sors
Cours et va plus loin
Fais le pas
Tu peux, tu peux, tu peux
Changer le jeu, changer le jeu

Chante
Danse et rêve plus fort
C'est ta vie
Tu peux, tu peux, tu peux
Changer le jeu, changer le jeu

Sors
Cours et va plus loin
Fais le pas
Tu peux, tu peux, tu peux
Changer le jeu, changer le jeu

Chante
Danse et rêve plus fort
C'est ta vie
Tu peux, tu peux, tu peux
Changer le jeu, changer le jeu

Падая на одном и том же месте,
Ты винишь в этом других.
Но проблема в тебе,
Не ищи виноватых.

Словно танцор на канате,
Не смотри вниз.
Двигайся вперед и решай,
Кем ты хочешь или не хочешь быть.

Выходи,
Беги и иди еще дальше.
Сделай шаг,
Ты можешь, можешь, можешь
Изменить игру, изменить игру.

Пой,
Танцуй и мечтай смелее,
Это твоя жизнь.
Ты можешь, можешь, можешь
Изменить игру, изменить игру.

Ты говоришь «нет», попробуй сказать «да»,
Небеса помогают тем, кто помогает себе сам.
Из противника превратись в друга
Счастья, которое тянется к тебе.

Ты передвигаешь коня
И становишься королем,
Не опрокидывая шахматной доски.
Это твой шанс, давай же, лови его.

Выходи,
Беги и иди еще дальше.
Сделай шаг,
Ты можешь, можешь, можешь
Изменить игру, изменить игру.

Пой,
Танцуй и мечтай смелее,
Это твоя жизнь.
Ты можешь, можешь, можешь
Изменить игру, изменить игру.

Выходи,
Беги и иди еще дальше.
Сделай шаг,
Ты можешь, можешь, можешь
Изменить игру, изменить игру.

Пой,
Танцуй и мечтай смелее,
Это твоя жизнь.
Ты можешь, можешь, можешь
Изменить игру, изменить игру.