Войти с форума
Регистрация на форуме
Lara Fabian — перевод песни
Changer le jeu
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lara Fabian появятся новые переводы
4.8
1
Changer le jeu
Изменить игру
Si tu tombes au même endroitПадая на одном и том же месте,
Tu dis c'est à cause des autresТы винишь в этом других.
Oui mais le problème c'est toiНо проблема в тебе,
Ne cherche plus à qui la fauteНе ищи виноватых.
Comme un danseur sur un filСловно танцор на канате,
Ne regarde pas en basНе смотри вниз.
Va de l'avant et décideДвигайся вперед и решай,
Ce que tu veux être ou pasКем ты хочешь или не хочешь быть.
SorsВыходи,
Cours et va plus loinБеги и иди еще дальше.
Fais le pasСделай шаг,
Tu peux, tu peux, tu peuxТы можешь, можешь, можешь
Changer le jeu, changer le jeuИзменить игру, изменить игру.
ChanteПой,
Danse et rêve plus fortТанцуй и мечтай смелее,
C'est ta vieЭто твоя жизнь.
Tu peux, tu peux, tu peuxТы можешь, можешь, можешь
Changer le jeu, changer le jeuИзменить игру, изменить игру.
Tu dis «Non», essaie le «oui»Ты говоришь «нет», попробуй сказать «да»,
Aide-toi, le ciel t'aideraНебеса помогают тем, кто помогает себе сам.
De l'adversaire deviens l'amiИз противника превратись в друга
D'un bonheur qui tend les brasСчастья, которое тянется к тебе.
Tu déplaces le cavalierТы передвигаешь коня
Et c'est toi qui deviens roiИ становишься королем,
Sans renverser l'échiquierНе опрокидывая шахматной доски.
C'est ta chance, vas-y, prends-làЭто твой шанс, давай же, лови его.
SorsВыходи,
Cours et va plus loinБеги и иди еще дальше.
Fais le pasСделай шаг,
Tu peux, tu peux, tu peuxТы можешь, можешь, можешь
Changer le jeu, changer le jeuИзменить игру, изменить игру.
ChanteПой,
Danse et rêve plus fortТанцуй и мечтай смелее,
C'est ta vieЭто твоя жизнь.
Tu peux, tu peux, tu peuxТы можешь, можешь, можешь
Changer le jeu, changer le jeuИзменить игру, изменить игру.
SorsВыходи,
Cours et va plus loinБеги и иди еще дальше.
Fais le pasСделай шаг,
Tu peux, tu peux, tu peuxТы можешь, можешь, можешь
Changer le jeu, changer le jeuИзменить игру, изменить игру.
ChanteПой,
Danse et rêve plus fortТанцуй и мечтай смелее,
C'est ta vieЭто твоя жизнь.
Tu peux, tu peux, tu peuxТы можешь, можешь, можешь
Changer le jeu, changer le jeuИзменить игру, изменить игру.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Changer le jeu — Lara Fabian
Рейтинг: 4.8 / 5 17 мнений
Lara Fabian
Лара Фабиан — редкий пример певицы, чья карьера сложилась сразу в нескольких культурных мирах: от брюссельской школы и итальянского детства до квебекского прорыва и французского мейнстрима. В её истории есть Евровидение, «чистая» эпоха хитов, англоязычный эксперимент и возвращения на большую сцену — плюс работа наставником на ТВ.
полная биографияЭтот альбом
Papillon
(2018)
-
1.
Papillon
- 2. Je suis à toi
- 3. Changer le jeu
-
4.
Par amour
-
5.
Je ne t'aime plus
- 6. Alien
- 7. Pardonne
-
8.
Superman
- 9. Sans ton amour
- 10. L'animal
- 11. Alcyon