Перевод песни Pardonne (Lara Fabian)

On a détruit ta maison
Tes souvenirs, ta raison
Ton intégrité dort sous une tente

Ton ciel n'a plus d'horizon
Tes enfants plus de chansons
Comment vivre avec la peur au ventre

Tu sais, tu sais, tu sais que tu n'y peux rien
Tu n'es, tu n'es, tu n'es rien qu'un être humain

Pardonne
Même quand le mal
Qui te cloue au sol
Est inacceptable

Pardonne
Et guéris ton âme
De ce cœur brisé
Fais naître un miracle

Tu repousses ta colère
Faux amie imaginaire
Elle insinue trop de haine en toi

La force de tes prières
Sera ta voix sur la Terre
Tu sens que l'espoir renaît déjà

Tu crois, tu crois, tu crois mais crois-tu en toi
Tu te bats, te bats, te bats tu n'as pas le choix

Pardonne
Même quand le mal
Qui te cloue au sol
Est inacceptable

Pardonne
Et guéris ton âme
De ce cœur brisé
Fais naître un miracle

Pardonne
Et guéris ton âme
De ce cœur brisé
Fais naître un miracle

Pardonne
Même quand le mal
Qui te cloue au sol
Est inacceptable

Pardonne
Et guéris ton âme
De ce cœur brisé
Fais naître un miracle

Твой дом разрушили,
Твои воспоминания, твой рассудок стерт
Твоя целостность дремлет в укрытии

Ты не видишь больше горизонтов на небосклоне,
Твоих детей лишили песен,
Как выжить, когда страх пожирает нутро?

Ты знаешь, знаешь, знаешь, что с этим ничего не сделаешь,
Ты лишь, лишь, лишь человек

Прости,
Даже если боль,
Которой тебя пригвоздило к земле,
Невозможно принять

Прости
И излечи свою душу.
Из разбитого сердца
Создай чудо.

Ты гонишь прочь гнев,
Этого воображаемого мнимого друга,
Он внушает тебе слишком много ненависти.

Сила твоих молитв
Превратится в твой голос на Земле
Ты чувствуешь, что надежда уже воскресает.

Ты думаешь, думаешь, думаешь, но веришь ли ты в себя?
Ты бьешься, бьешься, бьешься, у тебя нет выбора.

Прости,
Даже если боль,
Которой тебя пригвоздило к земле,
Невозможно принять.

Прости
И излечи свою душу.
Из разбитого сердца
Создай чудо.

Прости
И излечи свою душу.
Из разбитого сердца
Создай чудо.

Прости,
Даже если боль,
Которой тебя пригвоздило к земле,
Невозможно принять.

Прости
И излечи свою душу.
Из разбитого сердца
Создай чудо.