Перевод песни Violet bent backwards over the grass (Lana Del Rey)

I went to a party
I came in hot
Made decisions beforehand my mind made up
Things that would make me happy
To do them or not
Each option weighed carefully
A plan for each thought
And then I walked through the door
Past the open concept
And saw Violet bent backwards over the grass
Seven years old with dandelions
Grasped tightly in her hand
Arched like a bridge in a fallen handstand
Grinning wildly like a madman
With the exuberance
That only doing nothing can bring
Waiting for the fireworks to begin
And in that moment I decided
To do nothing about everything

Я поехала на вечеринку,
Вошла, взволнованная,
Придя к решению до того, как обдумала,
Какие вещи делают меня счастливой,
Осуществить ли их или нет,
Тщательно взвешивая все варианты,
Намечала каждую цель.
Но затем я переступила порог
И, миновав открытое пространство,
Увидела Вайолет, изогнувшуюся над травой –
Девочку лет семи, с одуванчиками,
Крепко зажатыми в руке.
Прогнувшись в стойке на руках,
Она широко улыбалась, словно сумасшедшая,
С жизнерадостностью, поводом для которой
Может служить лишь праздность,
В ожидании начала фейерверка.
И в тот момент я приняла решение
Ничего не делать.