Войти с форума
Регистрация на форуме
Lana Del Rey — перевод песни
Quiet waiter blue forever
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lana Del Rey появятся новые переводы
5.0
1
Quiet waiter blue forever
Тихий официант, навеки печальный
You move like water sweet baby sweet waiterТы двигаешься как вода, милый малыш, милый официант,
making the night smile to no one you caterне одаривая ночной улыбкой никого, обслуживаешь
silent wood worker from midnight till laterтихого столяра с полуночи допоздна,
my lover my laughter my armor my makerмой возлюбленный, мой смех, моя броня, мой создатель.
The way that I feel with you is something like achingТо, что я чувствую с тобой, подобно тянущей боли;
inside of my stomach the cosmos are bakingу меня в животе космос выпекает
a universe hung like a mobileвселенную, повешенную, как трубка,
the alignment of these planets uniqueпарад этих планет уникален,
in me the Earth moves around the Sunво мне Земля вращается вокруг Солнца,
no land all seaнет суши, сплошь море,
water worldводный мир,
sun chaserв погоне за солнцем,
tropic of Cancerтропик Рака,
southern equatorюжный экватор.
I'm the crying crustaceanЯ — плачущий рачок,
sunbathing on paperзагорающий на бумажной
moon.луне.
Let's rewrite the beginning of this primordial oozeДавай перепишем начало первобытного болота,
shall we my loveхорошо, любовь моя?
Am I being brazen for sayingВеду ли я себя бесстыдно, говоря,
this year makes me feelчто этот год дарит мне чувство,
like we could've wrote it betterчто мы могли бы прописать его лучше,
than him?чем он?
But who am IНо кто я такая,
just a girl in loveвсего лишь влюбленная девочка,
dreaming on paperзаписывающая мечты на бумаге,
rearranging the salt for the pepperзаменяющая соль на перец,
in love with youвлюблённая в тебя,
my quiet waiterмой тихий официант.
SummerСинее
blueлето.
ForeverВсегда
call me when you're done with workзвони мне, когда закончишь работать,
I'll pick you up laterя заберу тебя позже —
the darker the betterчем темнее, тем лучше.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Quiet waiter blue forever — Lana Del Rey
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Lana Del Rey
Лана Дель Рей — американская певица и автор песен, которая превратила ностальгию по «старой Америке» в современный поп-миф. От ранних записей под именем Lizzy Grant до прорыва с «Video Games» и больших альбомов вроде Born to Die и Norman F**ing Rockwell!* её карьера — история упорного самоконструирования, киношной лирики и постоянного изменения звучания.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
L.A, who am I to love you
-
2.
The land of 1000 fires
-
3.
Violet bent backwards over the grass
-
4.
Past the bushes cypress thriving
-
5.
Salamander
-
6.
Never to Heaven
-
9.
Quiet waiter blue forever
-
11.
Happy
-
12.
My bedroom is a sacred place now – there are children at the foot of my bed
-
13.
Paradise is very fragile
-
14.
Bare feet on linoleum
