Два стальных голубых поезда мчатся сквозь туннели
Твоих голубых, жестких, холодных глаз.
Вернон,
Каменный карьер,
Необъятность которого не сравнится
С твоим блестящим умом.
Дилан,
При взгляде на тебя я слышу Дилана,
Узнаю в невидимых чернилах, похожих на тату –
Инь для моего ян,
Непреклонность для моей бесконечной податливости,
Поразительный пример мужественности,
Твердости в своих устремлениях,
Уверенного противостояния всем стихиям и дуализму,
Солнечный свет для моей поникшей ромашки,
Почва – полевому цветку, которому не важно, где расти.
Вернон,
Здесь все сожжено,
И от этого никуда не деться,
Даже воздух охвачен пламенем.
Я никогда не влюблялась всерьез,
Но, что бы это ни было за ощущение,
Мне бы хотелось, чтобы все могли испытать его.
Такое чувство, словно это место – человек,
Близкий друг,
Кто-то, с кем я находилась рядом,
Но никогда, пока я была с тобой.
Спасибо,
Что пришел сюда,
Чтобы быть свидетелем моей безграничности.
На протяжении всего года я нуждалась в тебе,
Внутри и за пределами своей орбиты.
Ты, в своем безумии –
Спутник, образующий созвездие моего мира,
Перенимающий душевное смятение, от которого я отреклась,
Отражение воздаяния за мою прошлую жизнь,
Отсвет моей печали.
Если я и дальше буду жить так же,
Без тебя мне не справиться,
Я витаю в облаках,
Я хочу, чтобы твое тело стало мне опорой,
Чтобы обо мне судили по твоему имени,
Помимо того, что я женщина.
Я испугана,
Неосязаема.
В глубине моих глаз семь миров,
И все они одновременно открыты для меня.
Один, чтобы черпать вдохновение,
Другой, который я исследую и покоряю поздней ночью,
Находится где-то рядом с Юпитером.
И, конечно же, есть еще один – тот, в котором я живу,
Земля тысячи огней,
И здесь в игру вступаешь ты.
Ты
Вернон,
Дилан.
Два стальных голубых поезда мчатся сквозь туннели
Твоих голубых, жестких, холодных глаз,
Увлекая меня как можно дальше от дней моей юности.
И я не могу отчетливо разглядеть их,
Зовущих меня к высоким морским утесам,
В долгие поездки,
В будущее –
Неведомый мне мир,
Сотканный из чего-то сюрреалистического,
Невиданных в солнечной системе цветов.
Ты
Вернон,
Дилан.
Не нужно слов, чтобы впитать темноту ночей,
С моей точки зрения, мир не поддается объяснению.
Плечом к плечу под огнями фактории1,
Позволь мне быть той, кем я должна была стать,
Если бы все сложилось удачно.
Три возможных варианта финала
Будоражат мою кровь,
Но я расцветаю, потому что говорю то, что знаю,
Потому что это то, что увековечено мной.
Но, откровенно говоря, если бы тебя не было рядом со мной,
Не представляю, как бы все могло выглядеть.
Именно поэтому, в каком бы мире я ни находилась,
Я доступна лишь для одного спутника –
Вернон,
Дилан
И ты, в своем безумии,
Где два стальных голубых поезда мчатся сквозь туннели
Твоих голубых, жестких, холодных глаз…
