Перевод песни Tulsa Jesus freak (Lana Del Rey)

You should stay real close to Jesus
Keep that bottle at your hand, my man
Find your way back to my bed again
Sing me like a Bible hymn
We should go back to Arkansas
Trade this body for the can of Gin
Like a little piece of heaven
No more candle in the wind

You should come back to our place, baby
Don't be afraid of our love
On the second floor darling
In a second flat, hurry up
'Cause down in Arkansas the stores are all closed
The kids in their hoodies, they dance super slow
We're white hot forever and only God knows

You should stay real close to Jesus
Keep that bottle at your hand, my man
Find your way back to my bed again
Sing me like a Bible hymn
We should go back to Arkansas
Trade this body for the can of Gin
Like a little piece of heaven
No more candle in the wind

We'll be white hot forever
White hot forever
White hot forever
And ever and ever, amen

Could I come back to the ranch, baby?
I had to get away for a while
Just to rest my nerves, darling
Can I make you laugh with a smile?
You know when you chose me
I was nothing but ordinary
And how the wind's blowing
Reminding you of what you know

You should stay real close to Jesus
Keep that bottle at your hand, my man
Find your way back to my bed again
Sing me like a Bible hymn
We should go back to Arkansas
Trade this body for that can of Gin
Like a little piece of heaven
No more candle in the wind

We'll be white hot forever
White hot forever
White hot forever
And ever and ever, the end
White hot forever
White hot forever
White hot forever
And ever and ever, amen

You should stay real close to Jesus
If you don't pray, you'll never learn
Keep that bottle at your hand, my man
You know what I'm sayin'?
Find your way back to my bed again
Sing me like a Bible hymn
We should go back to Arkansas
I like living here
Trade this body for the can of Gin
Like a little piece of heaven
No more candle in the wind

Ты должен быть совсем рядом с Иисусом.
Не выпуская бутылку из руки, мой мужчина,
снова отыщи дорогу до моей постели.
Пой обо мне, как в библейском гимне.
Нам стоит вернуться в Арканзас¹,
обменять это тело на баночку джина,
будто на кусочек рая.
Никаких больше свеч на ветру.

Тебе стоит вернуться к нам, малыш.
Не бойся нашей любви
на втором этаже, дорогой,
во второй квартире, торопись,
ведь в Арканзасе магазины уже закрыты.
Детишки в своих худи танцуют очень медленно.
Мы разгорячённые добела, и одному Богу известно.

Ты должен быть совсем рядом с Иисусом.
Не выпуская бутылку из руки, мой мужчина,
снова отыщи дорогу до моей постели.
Пой обо мне, как в библейском гимне.
Нам стоит вернуться в Арканзас,
обменять это тело на баночку джина,
будто на кусочек рая.
Никаких больше свеч на ветру.

Мы будем разгорячёнными добела навеки.
Белый жар навсегда,
белый жар навсегда
и во веки веков, аминь.

Можно мне вернуться на ранчо, малыш?
Мне пришлось уехать ненадолго,
просто чтобы успокоить нервы, дорогой.
Могу ли я рассмешить тебя одной улыбкой?
Знаешь, когда ты выбрал меня,
я была просто заурядностью,
и дуновение ветра
напоминает тебе о том, что ты знаешь.

Ты должен быть совсем рядом с Иисусом.
Не выпуская бутылку из руки, мой мужчина,
снова отыщи дорогу до моей постели.
Пой обо мне, как в библейском гимне.
Нам стоит вернуться в Арканзас,
обменять это тело на баночку джина,
будто на кусочек рая.
Никаких больше свеч на ветру.

Мы будем разгорячёнными добела навеки.
Белый жар навсегда,
белый жар навсегда
и во веки веков, конец.
Белый жар навсегда,
белый жар навсегда,
белый жар навсегда
и во веки веков, аминь.

Ты должен быть совсем рядом с Иисусом.
Если не молиться, никогда не научишься.
Не выпуская бутылку из руки, мой мужчина.
Понимаешь, о чём я?
снова отыщи дорогу до моей постели.
Пой обо мне, как в библейском гимне.
Нам стоит вернуться в Арканзас,
мне нравится там жить.
Обменяем это тело на баночку джина,
будто на кусочек рая.
Никаких больше свеч на ветру.