Войти с форума
Регистрация на форуме
Lana Del Rey — перевод песни
Tulsa Jesus freak
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lana Del Rey появятся новые переводы
5.0
29
Tulsa Jesus freak
Помешанный на Иисусе из Талсы
You should stay real close to JesusТы должен быть совсем рядом с Иисусом.
Keep that bottle at your hand, my manНе выпуская бутылку из руки, мой мужчина,
Find your way back to my bed againснова отыщи дорогу до моей постели.
Sing me like a Bible hymnПой обо мне, как в библейском гимне.
We should go back to ArkansasНам стоит вернуться в Арканзас1,
Trade this body for the can of Ginобменять это тело на баночку джина,
Like a little piece of heavenбудто на кусочек рая.
No more candle in the windНикаких больше свеч на ветру.
You should come back to our place, babyТебе стоит вернуться к нам, малыш.
Don't be afraid of our loveНе бойся нашей любви
On the second floor darlingна втором этаже, дорогой,
In a second flat, hurry upво второй квартире, торопись,
'Cause down in Arkansas the stores are all closedведь в Арканзасе магазины уже закрыты.
The kids in their hoodies, they dance super slowДетишки в своих худи танцуют очень медленно.
We're white hot forever and only God knowsМы разгорячённые добела, и одному Богу известно.
You should stay real close to JesusТы должен быть совсем рядом с Иисусом.
Keep that bottle at your hand, my manНе выпуская бутылку из руки, мой мужчина,
Find your way back to my bed againснова отыщи дорогу до моей постели.
Sing me like a Bible hymnПой обо мне, как в библейском гимне.
We should go back to ArkansasНам стоит вернуться в Арканзас,
Trade this body for the can of Ginобменять это тело на баночку джина,
Like a little piece of heavenбудто на кусочек рая.
No more candle in the windНикаких больше свеч на ветру.
We'll be white hot foreverМы будем разгорячёнными добела навеки.
White hot foreverБелый жар навсегда,
White hot foreverбелый жар навсегда
And ever and ever, amenи во веки веков, аминь.
Could I come back to the ranch, baby?Можно мне вернуться на ранчо, малыш?
I had to get away for a whileМне пришлось уехать ненадолго,
Just to rest my nerves, darlingпросто чтобы успокоить нервы, дорогой.
Can I make you laugh with a smile?Могу ли я рассмешить тебя одной улыбкой?
You know when you chose meЗнаешь, когда ты выбрал меня,
I was nothing but ordinaryя была просто заурядностью,
And how the wind's blowingи дуновение ветра
Reminding you of what you knowнапоминает тебе о том, что ты знаешь.
You should stay real close to JesusТы должен быть совсем рядом с Иисусом.
Keep that bottle at your hand, my manНе выпуская бутылку из руки, мой мужчина,
Find your way back to my bed againснова отыщи дорогу до моей постели.
Sing me like a Bible hymnПой обо мне, как в библейском гимне.
We should go back to ArkansasНам стоит вернуться в Арканзас,
Trade this body for that can of Ginобменять это тело на баночку джина,
Like a little piece of heavenбудто на кусочек рая.
No more candle in the windНикаких больше свеч на ветру.
We'll be white hot foreverМы будем разгорячёнными добела навеки.
White hot foreverБелый жар навсегда,
White hot foreverбелый жар навсегда
And ever and ever, the endи во веки веков, конец.
White hot foreverБелый жар навсегда,
White hot foreverбелый жар навсегда,
White hot foreverбелый жар навсегда
And ever and ever, amenи во веки веков, аминь.
You should stay real close to JesusТы должен быть совсем рядом с Иисусом.
If you don't pray, you'll never learnЕсли не молиться, никогда не научишься.
Keep that bottle at your hand, my manНе выпуская бутылку из руки, мой мужчина.
You know what I'm sayin'?Понимаешь, о чём я?
Find your way back to my bed againснова отыщи дорогу до моей постели.
Sing me like a Bible hymnПой обо мне, как в библейском гимне.
We should go back to ArkansasНам стоит вернуться в Арканзас,
I like living hereмне нравится там жить.
Trade this body for the can of GinОбменяем это тело на баночку джина,
Like a little piece of heavenбудто на кусочек рая.
No more candle in the windНикаких больше свеч на ветру.
1) Arkansas произносится как "Аркансо", но Лана произносит его как в русской транслитерации, что даёт сочетание Ark-Kansas (ark — ковчег)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tulsa Jesus freak — Lana Del Rey
Рейтинг: 5 / 5 29 мнений
Lana Del Rey
Лана Дель Рей — американская певица и автор песен, которая превратила ностальгию по «старой Америке» в современный поп-миф. От ранних записей под именем Lizzy Grant до прорыва с «Video Games» и больших альбомов вроде Born to Die и Norman F**ing Rockwell!* её карьера — история упорного самоконструирования, киношной лирики и постоянного изменения звучания.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
White dress
-
2.
Chemtrails over the country club
-
3.
Tulsa Jesus freak
-
4.
Let me love you like a woman
-
5.
Wild at heart
-
6.
Dark but just a game
-
7.
Not all who wander are lost
-
8.
Yosemite
-
9.
Breaking up slowly
-
10.
Dance till we die
-
11.
For free
