Войти с форума
Регистрация на форуме
L'Âme Immortelle — перевод песни
Was hält mich noch hier?
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у L'Âme Immortelle появятся новые переводы
5.0
1
Was hält mich noch hier?
Что меня здесь еще держит?
Langsam rinnt mein LebenМедленно бежит моя жизнь,
Wie der Sand durch meine HändeКак песок сквозь пальцы.
Umsonst scheint all mein StrebenНапрасными кажутся все мои стремления,
Verloren in der EwigkeitПотерянные в вечности.
Doch nur weil ich meinen TraumВедь только поэтому я свою мечту
Zu oft in fremde Hände legteЧасто отдавал в чужие руки,
Doch ändern kann ich es kaumВедь я едва могу это изменить,
Denn jetzt ist es zu spätПотому что слишком поздно.
Was hält mich noch hier?Что меня здесь еще держит?
An diesem Ort der Dunkelheit?На этом месте в темноте?
Nur das Licht, dass Deine LiebeТолько свет, которым твоя любовь
Mir scheinen läßt in EwigkeitГреет меня вечно.
Mein Schicksal, welches fremdbestimmtМоя судьба, что чужда мне,
Verflüchtigt sich und langsam weiterУлетучивается и медленно рассеивается,
Es ohne Halt zu Boden rinntБез поддержки бежит к земле,
Um dort unterzugehenЧтобы там погибнуть.
Nur ein Ziel das ich erreichtТолько цель, которую я достигаю,
Rechtfertigt all das was geschehenОправдывает всё то, что происходит.
Die Liebe, die nichts and`rem gleichtЛюбовь, которая не сравнима ни с чем,
Hilft mir hier zu bestehenПомогает мне здесь существовать.
под редакцией lyrsense.com
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Was hält mich noch hier? — L'Âme Immortelle
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
L'Âme Immortelle
L’Âme Immortelle — австрийский дуэт из Вены, который с 1996 года соединяет дарквейв, дарк-электро и электро-рок. Контраст мужского и женского вокалов, немецко- и англоязычная лирика и постоянная смена баланса между синтезаторами и гитарами сделали группу заметной на фестивалях и в чартах — от Gezeiten до In tiefem Fall.
полная биографияЭтот альбом
Dann habe ich umsonst gelebt
(2001)
- 1. Erinnerung
-
2.
Judgement
- 3. Epitaph
- 4. Rearranging
- 5. Slut
- 6. Umsonst gelebt?
- 7. Licht und Schatten
- 8. Voiceless
- 9. Was hält mich noch hier?
- 10. Forgive me
- 11. Leaving
- 12. Dead actor`s Requiem
- 14. Never again