Войти с форума
Регистрация на форуме
L'Âme Immortelle — перевод песни
Never again
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у L'Âme Immortelle появятся новые переводы
5.0
1
Never again
Никогда снова
A tyranny of ignoranceДеспотия невежества
Shattered all our prideподрывает нашу гордость -
A curse that is still presentпроклятие, что до сих пор действует,
While the swords are laid asideхотя все мечи сложены.
The masses cheer and gatherМассы аплодируют и толпятся,
As the false prophets speakкогда лжепророки вещают
Of a new order, a new wayо новых порядках, о новом укладе
To all those who changes seekвсем тем, кто жаждет перемен.
Never again shall we be ruledНикогда снова мы не должны быть ведомы
By the demons of our pastдемонами нашего прошлого,
Never again shall we be conqueredникогда снова мы не должны быть в плену
By the shadows that still lastвсе еще витающих призраков.
Have they learned nothingНеужели они ничему не научились
From our country's historyиз истории нашей страны?
Why don't they understandПочему они не понимают,
That they won't be freeчто не будут свободными?
If they summon demonsЕсли они призовут демонов,
Who will bring them miseryчто принесут им страдания,
Are they marching into warпойдут ли они на войну,
Or are they just too blind to seeили они просто слишком слепы, чтобы понять?
But why are we held responsibleНо почему мы должны отвечать
For the crimes our fathers have commited?за преступления наших отцов?
Why are we the ones who are to blame?Почему надо винить именно нас?
Why do we have to bear the shameПочему мы должны нести позор
For what they have done, at the dawning of the sun?за то, что они сделали, на восходе солнца?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Never again — L'Âme Immortelle
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
L'Âme Immortelle
L’Âme Immortelle — австрийский дуэт из Вены, который с 1996 года соединяет дарквейв, дарк-электро и электро-рок. Контраст мужского и женского вокалов, немецко- и англоязычная лирика и постоянная смена баланса между синтезаторами и гитарами сделали группу заметной на фестивалях и в чартах — от Gezeiten до In tiefem Fall.
полная биографияЭтот альбом
Dann habe ich umsonst gelebt
(2001)
- 1. Erinnerung
-
2.
Judgement
- 3. Epitaph
- 4. Rearranging
- 5. Slut
- 6. Umsonst gelebt?
- 7. Licht und Schatten
- 8. Voiceless
- 9. Was hält mich noch hier?
- 10. Forgive me
- 11. Leaving
- 12. Dead actor`s Requiem
- 14. Never again