Войти с форума
Регистрация на форуме
L'Âme Immortelle — перевод песни
Epitaph
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у L'Âme Immortelle появятся новые переводы
5.0
5
Epitaph
Эпитафия
Too many souls just fade awayСлишком много душ сейчас угасают
And leave nothing behindИ ничего не оставляют после себя.
Too many live just for the dayСлишком многое живет только день,
And let their time pass byИ их время проходит.
Too many graves stay namelessСлишком много могил остаются безымянными
In the garden of the deadВ саду мертвых.
Too many pictures framelessСлишком много угасших портретов
Blurred lost memoriesЗатуманены потерянными воспоминаниями.
Do not search this place for meНе ищи этого места для меня,
Search for me deep in your heartПоищи место для меня глубоко в своём сердце,
If I haven’t built my memorial thereЕсли я не построил свой памятник там,
My life has been in vainМоя жизнь прошла напрасно.
So I must not fear the timeПоэтому я не должен бояться времени,
When the reaper shows its faceКогда жнец покажет свое лицо,
My memorial will shineМой памятник будет сиять
Brighter than the sunЯрко, словно солнце.
Let come the night, the final dayПозволь прийти ночи, последнему дню,
To retreat foreverУйдем навсегда,
My soul will sweep awayМоя душа будет уничтожена
And will not be forgottenИ не будет забыта.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Epitaph — L'Âme Immortelle
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
L'Âme Immortelle
L’Âme Immortelle — австрийский дуэт из Вены, который с 1996 года соединяет дарквейв, дарк-электро и электро-рок. Контраст мужского и женского вокалов, немецко- и англоязычная лирика и постоянная смена баланса между синтезаторами и гитарами сделали группу заметной на фестивалях и в чартах — от Gezeiten до In tiefem Fall.
полная биографияЭтот альбом
Dann habe ich umsonst gelebt
(2001)
- 1. Erinnerung
-
2.
Judgement
- 3. Epitaph
- 4. Rearranging
- 5. Slut
- 6. Umsonst gelebt?
- 7. Licht und Schatten
- 8. Voiceless
- 9. Was hält mich noch hier?
- 10. Forgive me
- 11. Leaving
- 12. Dead actor`s Requiem
- 14. Never again