Перевод песни Dead actor`s Requiem (L'Âme Immortelle)

It´s time to leave the stage
In this theatre of pain
To let go of all the rage
When all scenes have been played

The final act concluded
The curtain falls for one last time
And outside the crowed still cheers
There´ll be no encore this time

Weep away all your tears my friend
We will meet again someday
But this time, there´ll be an end
To this play I called my life

Leaving the stage, smash the mask
An actor dead, a human being
On the ground, a final gasp
The doors are opened wide

The air perforated by the rain
Outsied is conquered silently
By a soul who´s free of pain
The actor left the stage

Пришла пора оставить сцену
Этого театра боли,
Пора отпустить всю ярость,
Когда сыграны все спектакли.

Последний акт закончился,
Занавес падает в последний раз,
Зал ещё аплодирует,
Но в этот раз на бис никто не выйдет.

Вытри свои слёзы, мой друг,
Когда-нибудь мы встретимся снова.
Но сейчас, сейчас пришёл конец
Пьесе, которую я звала своей жизнью.

Уходишь со сцены, разбиваешь маску,
Актёр умер, человек лежит
На земле, последний вздох,
Двери открыты широко.

Воздух, пронизанный дождем,
Там снаружи безмолвно покорен
Душой, свободной от боли,
Актёр покинул сцену.