Войти с форума
Регистрация на форуме
L'Âme Immortelle — перевод песни
Judgement
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у L'Âme Immortelle появятся новые переводы
5.0
4
Judgement
Приговор
Standing still here for a momentЗастыв неподвижно на миг,
breath held tightly in my bodyЯ крепко задержала дыхание в своей груди.
a world that´s growing darkerЭтот мир, погружающийся во тьму,
not worth a longer stayНедостоин того, чтобы жить в нём дальше.
All the wisdom that I earnedВся та мудрость, что я получила,
can´t make a change to this stateНе может изменить происходящего,
as I lay down my spirit´s armsРаз мой дух сдается,
on my knees to seal my fateВстаю на колени, чтобы решить свою судьбу.
I cast my hopes into the watersЯ бросаю свои надежды в воду,
awaiting judgement from the seaОжидая приговора от моря;
and someday the tide will riseИ когда-нибудь прилив поднимется
up so high to swallow meДостаточно высоко, чтобы поглотить меня.
Collapsing pride and fading joyСлабеющая гордость и увядающее счастье
are marking my capitulationОзначают мою поражение
to a world that cries in painМиру, плачущему от боли
and slowly dies in miseryИ медленно умирающему в муках.
Come the demons of my soulПридите, демоны моей души,
to carry my sane mind awayЧтобы забрать мой рассудок.
I´m just a noble soul of honourЯ всего лишь благородная душа чести,
who has left its wayОставившая свой путь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Judgement — L'Âme Immortelle
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
L'Âme Immortelle
L’Âme Immortelle — австрийский дуэт из Вены, который с 1996 года соединяет дарквейв, дарк-электро и электро-рок. Контраст мужского и женского вокалов, немецко- и англоязычная лирика и постоянная смена баланса между синтезаторами и гитарами сделали группу заметной на фестивалях и в чартах — от Gezeiten до In tiefem Fall.
полная биографияЭтот альбом
Dann habe ich umsonst gelebt
(2001)
- 1. Erinnerung
-
2.
Judgement
- 3. Epitaph
- 4. Rearranging
- 5. Slut
- 6. Umsonst gelebt?
- 7. Licht und Schatten
- 8. Voiceless
- 9. Was hält mich noch hier?
- 10. Forgive me
- 11. Leaving
- 12. Dead actor`s Requiem
- 14. Never again