Войти с форума
Регистрация на форуме
L'Âme Immortelle — перевод песни
Warum
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у L'Âme Immortelle появятся новые переводы
4.4
1
Warum
Почему
Ich bin die Summe deiner Sehnsucht, die in dir reiftЯ — итог твоей тоски, нарастающей в тебе,
Die Wurzel allen Übels, die nach dir greiftкорень всего зла, что тянется к тебе,
Ein Wunsch, ein Traum, eine blinde Projektionжелание, мечта, слепая проекция,
Für mit Taubheit geschlagene ein schriller Tonпронзительный звук для оглушенных.
Ich bin was immer du willst, was du verlangstЯ — то, чего ты хочешь, чего желаешь,
Die Quelle an der du Selbstwert tankstисточник, от которого ты подпитываешь самооценку,
Doch ernähre mich von deinem Leidenно кормлюсь я твоими страданиями
Und deiner Angstи твоим страхом.
Warum hab ich dir jemals geglaubtПочему я когда-то верила тебе,
Warum hab ich dir je vertrautпочему я когда-либо тебе доверяла,
Warum hast du mein Herz geraubtпочему ты украл мое сердце?
Weil ich dich glauben ließ, dass ich anders binПоскольку я заставил тебя думать, что я не такой,
Und meine Liebe zu dir, mein einziger Sinnа любовь к тебе — мой единственный смысл,
Eine Lüge, ein Trugbild, eine Illusionобман, фантом, иллюзия,
Für ewige Träumer, ein Lügenbaronлживый барон для вечных мечтателей.
Ich hab mich jahrelang von dir ernährtМногие годы я питался тобой,
Lebensenergie mit Genuss verzehrtс удовольствием поглощая жизненную энергию,
Doch jetzt lass ich dich fallenно теперь я бросаю тебя
Ganz unbeschwertбез каких-либо мыслей.
Warum hab ich dir jemals geglaubtПочему я когда-то верила тебе,
Warum hab ich dich nie durchschautпочему никогда не видела тебя насквозь,
Warum hast du mein Herz geraubtпочему ты украл мое сердце?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Warum — L'Âme Immortelle
Рейтинг: 4.4 / 5 7 мнений
L'Âme Immortelle
L’Âme Immortelle — австрийский дуэт из Вены, который с 1996 года соединяет дарквейв, дарк-электро и электро-рок. Контраст мужского и женского вокалов, немецко- и англоязычная лирика и постоянная смена баланса между синтезаторами и гитарами сделали группу заметной на фестивалях и в чартах — от Gezeiten до In tiefem Fall.
полная биографияЭтот альбом
Drahtseilakt
(2014)
- 1. Erste Schritte
- 2. Sag mir wann
- 3. Eye of the Storm
- 4. My memory
- 5. Komm zu mir
- 6. Sehnsucht
- 7. Warum
- 8. Ich fang dich auf
- 9. Drown them
- 10. Tauch mich in dein Licht
- 11. Einsamkeit