Войти с форума
Регистрация на форуме
L'Âme Immortelle — перевод песни
Tauch mich in dein Licht
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у L'Âme Immortelle появятся новые переводы
5.0
3
Tauch mich in dein Licht
Погрузи меня в свой свет
Die Stille bannt das MorgenrotТишина вгоняет утреннюю зарю
In allertiefstes Grauв глубочайшую серость,
Bettet nichts als Bitterkeitне возлагает ничего, кроме горечи,
Und färbt Gedanken blauи окрашивает мысли в голубой.
Augenlider voller SchwereВеки, наполненные тяжестью,
Einem Vorhang gleichподобные занавесу,
Sie halten tapfer Wacheотважно несут караул
Vor meinem Schattenreichперед моим царством теней.
Komm und tauch mich in dein LichtРаскройся и погрузи меня в свой свет,
Denn im Nebel der Verzweiflungведь во мгле отчаяния
Seh ich das Gute nichtя не вижу добра.
Du bist mir ein LeuchtturmТы для меня путеводный свет,
Signal in dunkler Nachtсигнал в темной ночи,
Ein Monument der Stilleмонумент тишины,
Für ewig auf der Wachtвсегда стоящий на страже.
Du erhellst mein ZwielichtТы освещаешь мои сумерки,
Färbst meine Schatten einпроясняешь мои тени,
Denn nur in deinen Armenведь лишь в твоих объятьях
Kann ich sicher seinя могу быть спокойной.
Komm und tauch mich in dein LichtРаскройся и погрузи меня в свой свет,
Lüfte deinen Schleierприподними свою завесу
Und schenk mir Zuversichtи подари мне уверенность.
Wenn Stürme wütenКогда бушуют бури,
Halt ich mich an dir festя крепко держусь за тебя,
Wenn Stürme wütenкогда бушуют бури,
Wenn du mich nur lässtесли ты только позволишь.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Tauch mich in dein Licht — L'Âme Immortelle
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
L'Âme Immortelle
L’Âme Immortelle — австрийский дуэт из Вены, который с 1996 года соединяет дарквейв, дарк-электро и электро-рок. Контраст мужского и женского вокалов, немецко- и англоязычная лирика и постоянная смена баланса между синтезаторами и гитарами сделали группу заметной на фестивалях и в чартах — от Gezeiten до In tiefem Fall.
полная биографияЭтот альбом
Drahtseilakt
(2014)
- 1. Erste Schritte
- 2. Sag mir wann
- 3. Eye of the Storm
- 4. My memory
- 5. Komm zu mir
- 6. Sehnsucht
- 7. Warum
- 8. Ich fang dich auf
- 9. Drown them
- 10. Tauch mich in dein Licht
- 11. Einsamkeit