Войти с форума
Регистрация на форуме
L'Âme Immortelle — перевод песни
Komm zu mir
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у L'Âme Immortelle появятся новые переводы
5.0
9
Komm zu mir
Приди ко мне
Wenn dein Leben schattengleichКогда твоя жизнь подобно тени
An dir vorüberziehtпроходит мимо тебя
Jedes Wort, das du geformtи каждое слово, которое ты составляешь,
In deine Lunge fliehtукрывается в твоих легких,
Du Masken trägst, um zu bestehenты носишь маски, чтобы выстоять,
Um jeden neuen Tagчтобы каждый новый день
Hinaus in diese Welt zu gehenвыходить в этот мир,
Dann halt ich still und sagто я спокойно скажу:
Komm zu mirПриди ко мне,
Erzähle mir von dirрасскажи мне о себе,
Von deinen Träumenо своих грезах,
Deiner Sehnsuchtсвоей тоске,
Deiner Angstсвоем страхе.
Wenn dein Blick sich immerfortКогда твой взгляд все время
Stets nach innen kehrtнаправлен внутрь,
Die Welt dort draußen feindlich scheintмир снаружи кажется враждебным
Und von dir abgekehrtи отвернувшимся от тебя,
Du andere Menschen meidestты избегаешь других людей
Aus tiefer Angst vor Schmerzиз глубокого страха перед болью
Und vor ihrem Urteilи их оценкой,
Dann öffne mir dein Herzто открой мне свое сердце.
Komm zu mirПриди ко мне,
Erzähle mir von dirрасскажи мне о себе,
Ich halt dich festя буду держать тебя крепко
Bis zum Morgengrauпрямо до рассвета.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Komm zu mir — L'Âme Immortelle
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
L'Âme Immortelle
L’Âme Immortelle — австрийский дуэт из Вены, который с 1996 года соединяет дарквейв, дарк-электро и электро-рок. Контраст мужского и женского вокалов, немецко- и англоязычная лирика и постоянная смена баланса между синтезаторами и гитарами сделали группу заметной на фестивалях и в чартах — от Gezeiten до In tiefem Fall.
полная биографияЭтот альбом
Drahtseilakt
(2014)
- 1. Erste Schritte
- 2. Sag mir wann
- 3. Eye of the Storm
- 4. My memory
- 5. Komm zu mir
- 6. Sehnsucht
- 7. Warum
- 8. Ich fang dich auf
- 9. Drown them
- 10. Tauch mich in dein Licht
- 11. Einsamkeit