Войти с форума
Регистрация на форуме
L'Âme Immortelle — перевод и текст песни
Einsamkeit
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у L'Âme Immortelle появятся новые переводы
5.0
3
Einsamkeit
Одиночество
Sie legt sich wie ein zartes BandНежной лентой ложится оно
Sanft um meine Kehleмягко вокруг моего горла,
Vernebelt schleichend den Verstandкрадучись, затуманивает рассудок
Und zerfrisst die Seeleи пожирает душу.
Sie legt sich wie ein schwarzer SteinЧерным камнем оно ложится
Schwer auf deine Brustтяжестью на твою грудь,
Die Atemluft dringt nicht mehr einвоздух больше не поступает,
Wie alle Lebenslustкак и вся жизнерадостность.
Sie raubt schleichend jede KraftКрадучись, оно забирает все силы
Für einen neuen Tagдля нового дня,
Pflanzt düstere Gedankenсеет мрачные мысли,
Wie nur sie es vermagкак умеет лишь оно.
Sitzt einem Nachtmahr gleichСидит подобно кошмару
Schwer auf deiner Brustтяжело на твоей груди,
Flüstert dir von Leidenшепчет о страданиях,
Trauer und Verlustпечали и утратах.
Einsamkeit – Der Winter einer SeeleОдиночество — зима в душе,
Des Herzens dunkle Nachtтемная ночь в сердце
Einsamkeit – Das Messer an der KehleОдиночество — лезвие у горла,
Ein Alptraum aus dem man nie erwachtкошмарный сон, от которого никогда не очнуться
Sie zerreißt, zerfetzt michОно разрывает меня на куски,
Zieht mich tief in ihren Bannзатягивает глубоко в свои чары,
Zündet längst erloschene Feuerзажигает давно потухшее пламя
In meiner Seele wieder anснова в моей душе.
Und wenn der letzte TraumИ когда последняя греза
Zu Asche ist verbranntобратится в пепел,
Ragt dort ein Kreuz gen Himmelкрест вознесется к небу оттуда,
Wo einst ein Krieger standгде когда-то стоял воин.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Einsamkeit — L'Âme Immortelle
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
L'Âme Immortelle
L’Âme Immortelle — австрийский дуэт из Вены, который с 1996 года соединяет дарквейв, дарк-электро и электро-рок. Контраст мужского и женского вокалов, немецко- и англоязычная лирика и постоянная смена баланса между синтезаторами и гитарами сделали группу заметной на фестивалях и в чартах — от Gezeiten до In tiefem Fall.
полная биографияЭтот альбом
Drahtseilakt
(2014)
- 1. Erste Schritte
- 2. Sag mir wann
- 3. Eye of the Storm
- 4. My memory
- 5. Komm zu mir
- 6. Sehnsucht
- 7. Warum
- 8. Ich fang dich auf
- 9. Drown them
- 10. Tauch mich in dein Licht
- 11. Einsamkeit