lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Non-album songs and featuring

Messiah Перевод и текст песни Lacrimosa

Lacrimosa Non-album songs and featuring Messiah
4.6 3
Messiah
Messiah
Lacrimosa

Messiah

Мессия1

You appeared like a star out of the dark Подобно звезде ты возникла во тьме,
Like a sunset over the stormy sea Как закат над бушующим морем,
So sharp and strong, finally it’s hard to take Так отчетливо и пронзительно, это непросто осознать.
Clears up my mind - for heavens sake Проясняется мой разум... Ради всего святого!
Everything I did is meaningless to me Всё, что я делал когда-либо раньше, было бессмысленным,
The purpose of my life is clearly to see Теперь я ясно вижу цель моей жизни.
Your words are strong and powerful Твои слова тверды и могущественны, —
Don’t hurt me just lead me to my destiny Не брани меня, просто веди меня к тому, что суждено.
Show me the way to salvation – my Messiah Покажи путь к спасению, мой Мессия!
I am your humble servant – my Messiah Я твой покорный слуга, мой Мессия!
My salvation is so close at hand – my Messiah Избавление теперь так близко, мой Мессия!
I can’t stand this desperation – my Messiah Я больше не вынесу здешнего безумства, мой Мессия!
Please forgive my foolish ignorance Прошу, прости мое глупое невежество.
I walked alone and blind Я шел один, я был слеп.
It took a while to understand Мне нужно было время, чтобы понять.
Whatever you say …. opens my mind Что бы ты ни сказала — это стирает границы сознания,
Whatever you pray …. is music to my ears О чем бы ты ни молилась — это музыка для моих ушей.
1) песня группы Kartagon совместно с Тило Вольффом.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 16 сентября 2013
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Messiah — Lacrimosa Рейтинг: 4.6 / 5    4 мнений

Lacrimosa

Lacrimosa

Lacrimosa — швейцарская группа, начавшаяся как проект Тило Вольффа в 1990 году и превратившаяся в дуэт с Анне Нурми. От минималистичного дарквейва ранних релизов они пришли к симфоническому готик-металу с оркестровыми аранжировками и театральной подачей. В биографии — ключевые альбомы, эволюция звучания и причины мировой популярности.

полная биография
Угадай мелодию! Lacrimosa Играть >

Видео

Топ сегодня