Перевод песни Love never dies (Lacrimosa)

Liebe stirbt nie!
Liebe!...

I'm sure that I know you,
It even seems like centuries
Perhaps we know each other for a million years now
Maybe I met you long before
the human race
But today I feel like I saw you the first time
Love never dies!

Why don't you believe me?
It is so hard to explain
Centuries have passed, my life was cold and empty
Now I'm back again and everything is strange
But one thing's still true:
Our love will last forever!
Love never dies!

Now we are together
And no power in this world
Will ever have the might to come again between us
Our life will start from now
on to forever...
Once again we'll fly together into infinity!
Love never dies!

Любовь никогда не умирает!
Любовь!...

Я уверен, что знаю тебя,
Кажется, даже вечно.
Возможно, мы знаем друг друга миллионы лет,
Может быть, я встретил тебя задолго до появления
Человеческой расы,
Но сегодня я чувствую, что увидел тебя впервые -
Любовь никогда не умирает!

Почему ты не веришь мне?
Это так трудно объяснить.
Шли века, моя жизнь была холодной и пустой,
Теперь я возвращаюсь назад, и всё мне незнакомо,
Но одно всё ещё верно:
Наша любовь будет длиться вечно!
Любовь никогда не умирает!

Теперь мы вместе,
И никакая сила этого мира
Не сможет пройти снова между нами.
Отныне наша жизнь начнётся сначала
И навсегда...
Мы снова полетим вместе в бесконечность!
Любовь никогда не умирает!