Перевод песни Kriegsvögel (Lacrimosa)

Krieg, das schöpferische Fleisch -
Krieg, dies Herz aus Nacht und Bitternis,
Krieg, von blindem Schicksal fürchterlich zerrissener
Tempel der Gewalt,
Von Völkerhaß durchtränkt,
Das Kreuz des Krieges hoch empor
Gesiegt mit einem Mund absurder Schwerter.
Krieg, bewunderter Dolche
Krieg, in verdorrten Herzen
Krieg wimmelt maßlose Krankheit
Krieg, mit Blut befleckte Frauenmilch.
Kriegsvögel rufen den Teufel herbei,
Sie sprechen von armseligen Gräbern,
Von Würmern, großartigen Leichensteinen.
Kriegsvögel reißen mir das Herz aus dem Leib,
Diesen feierlichen Fraß -
Das Mahl des Heldentums,
Der Trunk des Krieges,
Ein barmherziger Satanismus,
Der den Menschen dient.

Война, творческая плоть -
Война, сердце, наполненное ночью и горечью,
Война, слепой судьбой ужасно терзаемый
Храм силы,
Пропитанный ненавистью к народам,
Высоко в небе крест войны,
Победивший устами абсурдных мечей.
Война, восхищённые кинжалы,
Война, в высохших сердцах
Война кишит безмерной болезнью,
Война, запятнанное кровью грудное молоко.
Птицы войны призывают дьявола,
Они говорит об убогих могилах,
О червях, величественных надгробиях.
Птицы войны вырывают моё сердце из тела,
Праздничный корм -
Пища героизма,
Напиток войны,
Милосердный сатанизм,
Что служит людям.