Перевод песни Gimmie somethin' to believe in (Lacrimosa)

I lost my concentration
No idols to lean on
I'm runnin', runnin', runnin'
There's no place I could go
And while the daylights fades
Dreamland waves with oblivion

Gimmie somethin' to believe in
Gimmie someone I can trust

Come on - look me in the eyes
Don't seek refuge in disguise
Lead me to the rainbow -
That stretches across reality
Spike-launched into paradise
Makes the floor taste harder later on

Gimmie somethin' to believe in
Gimmie someone I can trust

Tell me where salvation flows
And fears are overcome
I hear voices in the silence
Drawing images of some better world
They were willing but not able
To listen and to penetrate

Gimmie somethin' to believe in
Gimmie someone I can trust

Is there sense to get up in the morning
Like one million others do
The infinity of time and space
Drags me into a deep no-where
Where's my dear foundation now
I crave aim and power to go on

Gimmie somethin' to believe in
Gimmie someone I can trust

Я растерян,
И нет таких идолов, на которых бы я положился.
Бегу-бегу-бегу,
Но нет места, куда я мог бы пойти.
Когда солнечный свет тает,
Страна грез манит меня забвением.

Дай мне то, во что я поверю,
Дай мне того, кому я смогу доверять.

Давай, посмотри мне в глаза.
Не ищи убежища во лжи.
Проведи меня к радуге,
Что простирается через реальность,
Шипом протыкая рай.
Земля от этого становится только прочнее.

Дай мне то, во что я поверю,
Дай мне того, кому я смогу доверять

Скажи мне, где течет спасение,
А страхи можно превозмочь.
Я слышу голоса в тиши,
Рисующие миражи лучшего мира.
Они желали, но так и не смогли
Услышать и попасть в него.

Дай мне то, во что я поверю,
Дай мне того, кому я смогу доверять

Есть ли смысл вставать по утру?
Так, как это делают миллионы других.
Бесконечность времени и пространства
Тащит меня в глубокое ни-где,
И там теперь — мой приют.
Мне нужны цель и силы, чтобы продолжать.

Дай мне то, во что я поверю,
Дай мне того, кому я смогу доверять