Войти с форума
Регистрация на форуме
Lacrimosa — перевод песни
Copycat
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lacrimosa появятся новые переводы
5.0
15
Copycat
Подражательница
Come a little bit closerПодойди немного ближе
And hear what I've got to sayИ послушай, что я должен сказать.
Burning words of angerГорящие слова гнева,
Of hate and desperationНенависти и отчаяния
What if I break the silence?Что если я нарушу тишину?
What if I do forgive the past?Что если я забуду прошлое?
I know it might sound funnyЯ знаю, это звучит смешно:
To tell you what I feltРассказать тебе о своих чувствах.
I mean I really loved youХочу сказать, что я действительно любил тебя.
It's a shame - my fault - I knowЭто мой позор — моя ошибка — я знаю,
But why - but whyНо почему — но почему,
Why are you so stupid?Почему ты так глупа?
But why - but whyНо почему — но почему
Why are you so stupid?Почему ты так глупа?
Fuck you and your killing liesДа пошла ты и твоя убийственная ложь!
I hate your pissing attitudeЯ ненавижу твою долбаную позицию!
Why did you have to go so lowПочему ты опустилась так низко,
Truelove copycatДорогая подражательница?
What if I break the silence?Что если я нарушу тишину?
What if I do forgive the past?Что если я забуду прошлое?
Sucking like a vampireСосущая, как вампир,
The blood of all your friendsКровь своих друзей,
But sorry, my blood was poisonedНо, как жаль, моя кровь была отравлена,
Now burn in hellТеперь гори в аду!
You killed the loveТы убила любовь!
You killed the trustТы убила веру!
What if I break the silenceЧто если я нарушу тишину?
What if I do forgive the past?Что если я забуду прошлое?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Copycat — Lacrimosa
Рейтинг: 5 / 5 19 мнений
Lacrimosa
Lacrimosa — швейцарская группа, начавшаяся как проект Тило Вольффа в 1990 году и превратившаяся в дуэт с Анне Нурми. От минималистичного дарквейва ранних релизов они пришли к симфоническому готик-металу с оркестровыми аранжировками и театральной подачей. В биографии — ключевые альбомы, эволюция звучания и причины мировой популярности.
полная биографияЭтот альбом
Inferno
(1995)
- 1. Intro
- 2. Kabinett der Sinne
- 3. Versiegelt glanzumströmt
- 4. No blind eyes can see
- 5. Schakal
-
6.
Vermächtnis der Sonne
-
7.
Copycat
- 8. Der Kelch des Lebens