Войти с форума
Регистрация на форуме
La Oreja de Van Gogh — перевод песни
Promesa de primavera
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у La Oreja de Van Gogh появятся новые переводы
5.0
1
Promesa de primavera
Обещание весны
Para-papa...!Па-ра-па-па!
Para-papa...!Па-ра-па-па!
Para-papa...!Па-ра-па-па!
Para-papa...!Па-ра-па-па!
Volverán las primeras golondrinas,Вернутся первые ласточки,
Volverán a su ciudadВернутся в свой город.
Volverán a florecer los tamarindos,1Снова зацветут тамаринды,
Volverán a ver el marСнова увидят море.
Vestirán las calles cientos de cerezos en florСотни цветущих вишен украсят улицы,
Y a nuestros balcones llegara un suspiro del solИ на наши балконы вернется дыхание солнца.
Por eso no, no, no, no podrán pararТак что никто не сможет остановить
La primavera ya esta por llegar!Весну, которая уже наступает!
Por eso ven, ven, ven, ven a ver a tu ciudadТак что приходите, приходите посмотреть на свой город!
Para, pa, pa...!Па-ра-па-па!
Para, pa, pa...!Па-ра-па-па!
Para, pa, pa...!Па-ра-па-па!
Para, pa, pa...!Па-ра-па-па!
Volverán los tambores a las calles,Барабаны снова вернутся на улицы,
Volverán a desfilarСнова пройдут парадом.
Volverán a bailar las margaritasМаргаритки снова будут танцевать
Con la brisa del final...Со свежим ветерком.
Vestirán las calles cientos de cerezos en florСотни цветущих вишен украсят улицы,
Y a nuestros balcones llegara un suspiro del solИ на наши балконы вернется дыхание солнца.
Por eso no, no, no, no podrán pararТак что никто не сможет остановить
La primavera ya esta por llegar!Весну, которая уже наступает!
Por eso ven, ven, ven, ven a ver a tu ciudadТак что приходите, приходите посмотреть на свой город!
Para, pa, pa...!Па-ра-па-па!
Para, pa, pa...!Па-ра-па-па!
Para, pa, pa...!Па-ра-па-па!
Para, pa, pa...!Па-ра-па-па!
Тамаринд
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Promesa de primavera — La Oreja de Van Gogh
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
La Oreja de Van Gogh
La Oreja de Van Gogh — группа из Сан-Себастьяна, которая с 1996 года стала одним из главных символов испанского поп-рока. От эпохи Amaia Montero до долгих лет с Leire Martínez и нового витка с возвращением Amaia в 2025-м — их история полна поворотных моментов, а песни вроде Rosas и La playa давно стали частью общей памяти слушателей.
полная биографияЭтот альбом
Cometas por el cielo
(2011)
-
1.
La niña que llora en tus fiestas
- 2. Día cero
- 3. Paloma blanca
- 4. Cometas por el cielo
- 5. Las noches que no mueren
- 6. El tiempo a solas
- 7. Promesa de primavera
- 8. Un minuto más
- 9. Mi calle es Nueva York
- 10. Mientras quede por decir una palabra
- 12. Dos copos de nieve
- 13. Epifanía
- 14. Me falta el aire