Войти с форума
Регистрация на форуме
La Oreja de Van Gogh — перевод песни
Un minuto más
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у La Oreja de Van Gogh появятся новые переводы
5.0
1
Un minuto más
Еще одна минута
Llora un hombre sin parpadear sentado en un portalЧеловек плачет не моргая, сидя на пороге.
Mira al cielo al salir el sol que luce puntualСмотрит, как в небе восходит солнце.
Y un ángel que lo vio les regaló un minuto más...И ангел, увидевший его, подарил им еще одну минуту.
Llora un hombre que pasará la noche en alta marПлачет человек, который проведет ночь в открытом море,
Peinando estrellas para entender que nada será igualПрикасаясь к звездам, чтобы понять, что ничто уже не будет прежним.
Y un ángel que lo vio les regaló un minuto más...И ангел, увидевший его, подарил им еще одну минуту.
Dejo de tiritarОн перестал дрожать,
Y pudo susurrarИ смог прошептать...
Adiós mi solПрощай, солнце мое.
Adiós mi niñaПрощай, моя девочка.
Adiós mi solПрощай, солнце мое.
Adiós, adiós...Прощай, прощай...
Llora un hombre sin lágrimas de tanto recordarЧеловек плачет без слез от воспоминаний
Las quince rosas que adornarán su tarde en el altarО пятнадцати розах, которые украшали его вечер на алтаре.
Y un ángel que lo vio, les regaló un minuto másИ ангел, увидевший его, подарил им еще одну минуту.
Dejo de tiritarОн перестал дрожать,
Y pudo susurrarИ смог прошептать...
Adiós mi solПрощай, солнце мое.
Adiós mi niñaПрощай, моя девочка.
Adiós mi solПрощай, солнце мое.
Adiós, adiós...Прощай, прощай...
Adiós mi solПрощай, солнце мое.
Adiós mi niñaПрощай, моя девочка.
Adiós mi solПрощай, солнце мое.
Adiós, adiós...Прощай, прощай...
Adiós mi solПрощай, солнце мое.
Adiós mi niñaПрощай, моя девочка.
Adiós mi solПрощай, солнце мое.
Adiós, adiós...Прощай, прощай...
Nada es nada sin tus sueños, nada es nadaНичто не имеет значения без твоих снов, ничто не имеет значения.
Nada es nada.Ничто не имеет значения...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Un minuto más — La Oreja de Van Gogh
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
La Oreja de Van Gogh
La Oreja de Van Gogh — группа из Сан-Себастьяна, которая с 1996 года стала одним из главных символов испанского поп-рока. От эпохи Amaia Montero до долгих лет с Leire Martínez и нового витка с возвращением Amaia в 2025-м — их история полна поворотных моментов, а песни вроде Rosas и La playa давно стали частью общей памяти слушателей.
полная биографияЭтот альбом
Cometas por el cielo
(2011)
-
1.
La niña que llora en tus fiestas
- 2. Día cero
- 3. Paloma blanca
- 4. Cometas por el cielo
- 5. Las noches que no mueren
- 6. El tiempo a solas
- 7. Promesa de primavera
- 8. Un minuto más
- 9. Mi calle es Nueva York
- 10. Mientras quede por decir una palabra
- 12. Dos copos de nieve
- 13. Epifanía
- 14. Me falta el aire