Перевод песни Hollow life (Korn)

Feeding the fall
I can't help but desire
Of falling down this time
Deep in this hole am I making
I can't escape
Falling all this time

We come to this place
Falling through time
Living a hollow life
Always we're taking
Waiting for signs
Hollow life

Fearing to fall
And still the ground below me calls
Falling down this time
Ripping apart all these things
I have tried to stop
Falling all this time

We come to this place
Falling through time
Living a hollow life
Always we're taking
Waiting for signs
Hollow life

Is there ever any wonder
Why we look to the sky
Search in vain
Asking why?
All alone
Where is God?
Looking down
We don't know

We fall in space
We can't look down
Death may come
Peace I have found
What to say
Am I alive?
Am I asleep
Or have I died?

We fall in space
We can't look down
Death may come
Peace I have found
What to say
Am I alive?
Am I asleep
We fall down

We come to this place
Falling through time
Living a hollow life
Always we're taking
Waiting for signs
Hollow life

Is there ever any wonder
Why we look to the sky
Search in vain
Asking why?
All alone
Where is God?
Looking down
We don't know

Is there ever any wonder
Why we look to the sky
Search in vain
Asking why?
All alone
Where is God?
Looking down
We don't know

We fall in space
We can't look down
Death may come
Peace I have found

Я потворствую своему падению.
Ибо я не могу отделаться от желания
На этот раз свалиться
Глубоко в эту дыру, которую я же делаю.
Я не могу этого избежать.
Я все время падаю.

Мы оказались в этом месте,
Падая сквозь время,
Проживая пустую жизнь.
Мы постоянно только берем
И все ждем каких-то знаков.
Пустая жизнь.

Я боюсь падать.
Однако земля внизу подо мной призывает,
Чтобы на этот раз я свалился.
Чтобы покончить со всем тем,
Что я пытался остановить.
Я все время падаю.

Мы оказались в этом месте,
Падая сквозь время,
Проживая пустую жизнь.
Мы постоянно только берем
И все ждем каких-то знаков.
Пустая жизнь.

Кто-нибудь где-нибудь задавался вопросом,
Почему мы смотрим в небеса,
Что-то напрасно ищем
И вопрошаем — почему?
Мы все одиноки.
Где же Бог?
Мы смотрим вниз.
Мы ничего не знаем.

Мы падаем в пространстве.
Мы не можем смотреть вниз.
Может, придет смерть,
И тогда я найду покой.
Ну что тут сказать?
Жив ли я?
Может, я сплю
Или уже умер?

Мы падаем в пространстве.
Мы не можем смотреть вниз.
Может, придет смерть,
И тогда я найду покой.
Ну что тут сказать?
Жив ли я?
Может, я сплю?
Мы падаем.

Мы оказались в этом месте,
Падая сквозь время,
Проживая пустую жизнь.
Мы постоянно только берем
И все ждем каких-то знаков.
Пустая жизнь.

Кто-нибудь где-нибудь задавался вопросом,
Почему мы смотрим в небеса,
Что-то напрасно ищем
И вопрошаем — почему?
Мы все одиноки.
Где же Бог?
Мы смотрим вниз.
Мы ничего не знаем.

Кто-нибудь где-нибудь задавался вопросом,
Почему мы смотрим в небеса,
Что-то напрасно ищем
И вопрошаем — почему?
Мы все одиноки.
Где же Бог?
Мы смотрим вниз.
Мы ничего не знаем.

Мы падаем в пространстве.
Мы не можем смотреть вниз.
Может, придет смерть,
И тогда я найду покой.