Войти с форума
Регистрация на форуме
Korn — перевод песни
Hollow life
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Korn появятся новые переводы
5.0
19
Hollow life
Пустая жизнь
Feeding the fallЯ потворствую своему падению.
I can't help but desireИбо я не могу отделаться от желания
Of falling down this timeНа этот раз свалиться
Deep in this hole am I makingГлубоко в эту дыру, которую я же делаю.
I can't escapeЯ не могу этого избежать.
Falling all this timeЯ все время падаю.
We come to this placeМы оказались в этом месте,
Falling through timeПадая сквозь время,
Living a hollow lifeПроживая пустую жизнь.
Always we're takingМы постоянно только берем
Waiting for signsИ все ждем каких-то знаков.
Hollow lifeПустая жизнь.
Fearing to fallЯ боюсь падать.
And still the ground below me callsОднако земля внизу подо мной призывает,
Falling down this timeЧтобы на этот раз я свалился.
Ripping apart all these thingsЧтобы покончить со всем тем,
I have tried to stopЧто я пытался остановить.
Falling all this timeЯ все время падаю.
We come to this placeМы оказались в этом месте,
Falling through timeПадая сквозь время,
Living a hollow lifeПроживая пустую жизнь.
Always we're takingМы постоянно только берем
Waiting for signsИ все ждем каких-то знаков.
Hollow lifeПустая жизнь.
Is there ever any wonderКто-нибудь где-нибудь задавался вопросом,
Why we look to the skyПочему мы смотрим в небеса,
Search in vainЧто-то напрасно ищем
Asking why?И вопрошаем — почему?
All aloneМы все одиноки.
Where is God?Где же Бог,
Looking downКоторый смотрит на нас сверху?
We don't knowМы ничего не знаем.
We fall in spaceМы падаем в пространстве.
We can't look downМы не можем смотреть вниз.
Death may comeМожет, придет смерть,
Peace I have foundИ тогда я найду покой.
What to sayНу что тут сказать?
Am I alive?Жив ли я?
Am I asleepМожет, я сплю
Or have I died?Или уже умер?
We fall in spaceМы падаем в пространстве.
We can't look downМы не можем смотреть вниз.
Death may comeМожет, придет смерть,
Peace I have foundИ тогда я найду покой.
What to sayНу что тут сказать?
Am I alive?Жив ли я?
Am I asleepМожет, я сплю?
We fall downМы падаем.
We come to this placeМы оказались в этом месте,
Falling through timeПадая сквозь время,
Living a hollow lifeПроживая пустую жизнь.
Always we're takingМы постоянно только берем
Waiting for signsИ все ждем каких-то знаков.
Hollow lifeПустая жизнь.
Is there ever any wonderКто-нибудь где-нибудь задавался вопросом,
Why we look to the skyПочему мы смотрим в небеса,
Search in vainЧто-то напрасно ищем
Asking why?И вопрошаем — почему?
All aloneМы все одиноки.
Where is God?Где же Бог,
Looking downКоторый смотрит на нас сверху?
We don't knowМы ничего не знаем.
Is there ever any wonderКто-нибудь где-нибудь задавался вопросом,
Why we look to the skyПочему мы смотрим в небеса,
Search in vainЧто-то напрасно ищем
Asking why?И вопрошаем — почему?
All aloneМы все одиноки.
Where is God?Где же Бог,
Looking downКоторый смотрит на нас сверху?
We don't knowМы ничего не знаем.
We fall in spaceМы падаем в пространстве.
We can't look downМы не можем смотреть вниз.
Death may comeМожет, придет смерть,
Peace I have foundИ тогда я найду покой.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hollow life — Korn
Рейтинг: 5 / 5 18 мнений
Korn
Korn — группа из Бейкерсфилда, которая в 90-х стала символом ню-метала и вывела его в мейнстрим. От прорыва с Follow the Leader и клипа Freak on a Leash до экспериментов с дабстепом на The Path of Totality и зрелого Requiem — их история про тяжесть, уязвимость и редкую карьерную устойчивость.
полная биографияЭтот альбом
Untouchables
(2002)
-
1.
Here to stay
-
4.
Hollow life
-
6.
Thoughtless
-
9.
Alone I break
-
10.
Embrace
-
12.
Wake up hate
-
14.
No one's there