Войти с форума
Регистрация на форуме
King Diamond — перевод песни
The spider's lullabye
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у King Diamond появятся новые переводы
5.0
1
The spider's lullabye
Паучья прощальная колыбельная
In a little cottage, in the country sideВ небольшом коттедже в деревне
Lives a man called HarryЖивёт человек по имени Гарри.
And he is losing his mind...И он сходит с ума...
Listen! Hear the spider's lullabye!Послушай! Услышь паучью прощальную колыбельную!
It's really sad for Harry, he finds a spider scaryК сожалению, Гарри боится пауков,
Even the smallest species, will make him feel uneasyДаже самые маленькие особи вызывают у него беспокойство.
Oh, they live in every corner!О, они живут в каждом углу!
Oh, and here comes the summer...О, и вот наступает лето...
There's another spider on his wall..... Gotta kill it!Ещё один паук на стене... Надо убить его!
Soon to be another creamy spot...Вскоре там будет очередное жирное пятно...
As he woke up this morning, there was a spider crawlingКогда Гарри проснулся этим утром, рядом ползал паук.
He felt the big suprise, before it caught his eyes...Для Гарри это стало большой неожиданностью...
Oh, in between his faceО, паук был между его лицом,
Oh, and his pillow case!О, и наволочкой!
There's another spider on his wall..... Gotta kill it!Ещё один паук на стене... Надо убить его!
Soon to be another creamy spot...Вскоре там будет очередное жирное пятно...
Here comes another one! Ha ha ha ha...А вон ползёт ещё один! Ха-ха-ха-ха...
He's got to find a doctor, a very special doctorГарри надо найти врача, врача с узкой специализацией,
Someone who can cure his mindТакого, который может излечить его разум,
Someone who knows Harry's kindТакого, который знаком с подобными случаями.
Listen! Hear the spider's lullabye!Послушай! Услышь паучью прощальную колыбельную!
Those creepy crawly creaturesЭти мерзкие ползучие твари
With all their hairy featuresС их мохнатыми очертаниями
Hoping to catch a flyНадеются поймать муху,
Singing its deadly lullabye...И поют свою смертельную колыбельную...
Ohhh... Oh no!О-о-о... О нет!
There's another spider on his wall..... Gotta kill it!Ещё один паук на стене... Надо убить его!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The spider's lullabye — King Diamond
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
King Diamond
King Diamond — датский вокалист и автор, превративший хэви-метал в мрачный театр. Его контратенор и фирменный фальцет, чёрно-белый грим и концептуальные альбомы сделали проект King Diamond легендой жанра, а Mercyful Fate — культовой группой 1980-х. Эта биография — о пути от копенгагенского андерграунда до статуса артиста, повлиявшего на целую сцену.
полная биографияЭтот альбом
The spider's lullabye
(1995)
- 1. From the other side
- 2. Killer
- 3. The poltergeist
- 4. Dreams
- 5. Moonlight
- 6. Six feet under
- 7. The spider's lullabye
- 8. Eastmann's Cure
- 9. Room 17
- 10. To the morgue