Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни When darkness falls (Killswitch Engage)

When darkness falls

Когда опускается тьма


As you walk the path of least resistance
Is it as simple as you claim it to be?
Cut out your tongue, your eyes, your lies, they do deceive you
Your tongue, your eyes, your lies, they do deceive you

I stand firm in my solidarity
The path I walk (The path I walk)
I'm walking with my own resolve

When darkness falls (When darkness falls)
We are reborn
Our dream since the fall of man, we are reborn

My beliefs are not antiquated
We are the hope, silence them all with righteous words
Let resolution be our voice

I stand firm in my solidarity
The path I walk (The path I walk)
I'm walking with my own resolve

When darkness falls (When darkness falls)
We are reborn
Our dream since the fall of man, we are reborn

We are the remnant
We, the remnant, will silence them all
We are the faithful
We, the faithful, will silence them all
Silence them all

When darkness falls (When darkness falls)
We are reborn
Our dream since the fall of man, we are reborn

Когда ты выбираешь путь наименьшего сопротивления —
Уж не слишком ли просто ты всё себе представляешь?
Отрежь себе язык, выколи глаза — они обманывают тебя!
Твой язык, твои глаза, твоя ложь — они обманывают тебя!

Я стою твёрдо и непоколебимо!
Путь, по которому я иду,
Я прохожу, опираясь лишь на собственную решимость!

Когда опускается тьма,
Мы рождаемся снова.
Наша мечта со дня грехопадения — мы рождаемся снова!

Мои убеждения не устарели.
Мы — надежда, заставим их замолчать праведным словом!
Пусть решимость будет нашим голосом!

Я стою твёрдо и непоколебимо!
Путь, по которому я иду,
Я прохожу, опираясь лишь на собственную решимость!

Когда опускается тьма,
Мы рождаемся снова.
Наша мечта со дня грехопадения — мы рождаемся снова!

Мы — остатки.
Мы, остатки, заставим их замолчать.
Мы — верные.
Мы, верные, заставим их замолчать.
Заставим их всех замолчать.

Когда опускается тьма,
Мы рождаемся снова.
Наша мечта со дня грехопадения — мы рождаемся снова!

Автор перевода — Mikaela Gold

Понравился перевод?

*****
Перевод песни When darkness falls — Killswitch Engage Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.