Войти с форума
Регистрация на форуме
My life for yours Перевод и текст песни Killswitch Engage
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Killswitch Engage появятся новые переводы
5.0
3
My life for yours
Моя жизнь за твою
It's all been the same, yet different Всё было так же — и всё же по-другому.
For far too long the illusion falters Слишком долго иллюзия трещит по швам1.
This il-lu-sion falters Эта и-ллю-зия трещит по швам!
Suffering Страдание!
Despite the struggle, remaining helpless Вопреки борьбе, мы по-прежнему беспомощны.
My heart can no longer (My heart can no longer) Моё сердце больше не может, (Моё сердце)
No longer be frozen (No longer) Оставаться замёрзшим. (Больше не может)
Take my words, as truth Прими мои слова как истину:
I will never, never leave you Я никогда, никогда тебя не оставлю!
It must be now, we must revolt Сейчас или никогда — мы должны восстать,
Invoke the strength, turn the tide, start right now Призвать силу, переломить ход событий, начать прямо сейчас!
Yeah Да!
Take my words, as truth Прими мои слова как истину:
I will never, never leave you Я никогда, никогда тебя не оставлю!
The winds of change will cleanse away what still remains Ветры перемен очистят то, что ещё осталось.
Let our doubts and indecision pass away Пусть сомнения и нерешительность исчезнут!
Take my words Прими мои слова,
Take my words as truth Прими мои слова как истину:
I will never, never leave you я никогда, никогда тебя не оставлю!
My, life, for, yours Моя жизнь за твою.
Free me (My) Освободи меня (Моя)
Again (Life) Снова! (Жизнь)
My life (For) Моя жизнь (За)
For yours (Yours) За твою. (Твою)
Go Вперёд!
1) Буквально колеблется, даёт сбой, не выдерживает натиска реальности.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни My life for yours — Killswitch Engage
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Killswitch Engage
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
The end of heartache
(2004)
- 1. A bid farewell
- 2. Take this oath
- 3. When darkness falls
- 4. Rose of Sharyn
- 5. Inhale
- 6. Breathe life
-
7.
The end of heartache
- 8. Declaration
- 9. World ablaze
-
10.
And embers rise
- 11. Wasted sacrifice
- 12. Hope is...
- 13. My life for yours