Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Rose of Sharyn (Killswitch Engage)

Rose of Sharyn

Роза Шэрин1


Numb and broken
Here I stand alone, wondering what were
The last words I said to you?
Hoping, praying
That I'll find a way to turn back time
Can I turn back time?

What would I give to behold
The smile, the face of love?
You never left me
The rising sun
Will always speak your name

Numb and broken
Here I stand alone, wondering what were
The last words I said to you?
It won't be long, we'll meet again

What would I give to behold
The smile, the face of love?
You never left me
The rising sun
Will always speak your name

It won't be long, we'll meet again
Your memory is never passing
It won't be long, we'll meet again
My love for you is everlasting

I mourn for those who never knew you
I mourn for those who never knew you

It won't be long, we'll meet again
Your memory is never passing
It won't be long, we'll meet again
My love for you is everlasting

It won't be long, we'll meet again
It won't be long, we'll meet again
It won't be long, we'll meet again
It won't be long, we'll meet again

Оцепеневший, сломленный,
Я стою в одиночестве и думаю:
Какими были последние слова, что я сказал тебе?
Надеясь, молясь о том,
Чтобы найти способ повернуть время вспять.
Смогу ли я повернуть время вспять?

Что бы я отдал, чтобы увидеть вновь
Улыбку, лик любви?
Ты не никогда не покидала меня!
Восходящее солнце
Всегда будет произносить твоё имя!

Оцепеневший, сломленный,
Я стою в одиночестве и думаю:
Какими были последние слова, что я сказал тебе?
Осталось недолго — мы снова встретимся.

Что бы я отдал, чтобы увидеть вновь
Улыбку, лик любви?
Ты не никогда не покидала меня!
Восходящее солнце
Всегда будет произносить твоё имя!

Осталось недолго — мы снова встретимся.
Память о тебе никогда не исчезнет.
Осталось недолго — мы снова встретимся.
Моя любовь к тебе вечна.

Я скорблю о тех, кто никогда тебя не знал.
Я скорблю о тех, кто никогда тебя не знал.

Осталось недолго — мы снова встретимся.
Память о тебе никогда не исчезнет.
Осталось недолго — мы снова встретимся.
Моя любовь к тебе вечна.

Осталось недолго — мы снова встретимся.
Осталось недолго — мы снова встретимся.
Осталось недолго — мы снова встретимся.
Осталось недолго — мы снова встретимся.

Автор перевода — Mikaela Gold

1) Автор песни в одном из интервью предложил, чтобы фэны сами интерпретировали текст так, как им заблагорассудится. Однако нельзя не заметить очевидную отсылку к Розе Сарона из Песни песней Соломона. Это образ чистой, сияющей, нежной любви. И автор, судя по всему, скорбит об утрате своей Розы.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Rose of Sharyn — Killswitch Engage Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.