Перевод песни Peace & quiet (Kesha)

Got the pendulum
Of emotions
Swinging back and forth
I'm up and down
Like waves in the ocean
I got that kind of light
Catches orbit
Pull you in but need my space
So fucking annoying

Maybe I should learn to be alone
Maybe I could do this on my own
Uh-huh
Maybe I should be a little less
I'm so fucking extra, it's a mess
Uh-huh
Maybe I should stop and take a breath
Maybe I'm not making any sense
But I would be lying
If I said I could do peace and quiet

Loving me
Is running into a house that's burning down, baby
Honestly
Make it out alive and you'll get the best of me
So get into it or get the fuck out
So gеt into it or get the fuck out
So get into it or gеt the fuck out

Like a gravitron
Always spinning
Maybe this is normal
Goddamn, who am I kidding?
Holy spirit
Am I a demon?
Baby I'm the hero
And I'm the fucking villain

Maybe I should learn to be alone
Maybe I could do this on my own
Uh-huh
Maybe I could stop and take a breath
Maybe I could love a little less
Who's really making all the rules?
Everybody talking through their tooths
Uh-huh
I would be lying if I said I could do peace and quiet

Loving me
Is running into a house that's burning down, baby
Honestly
Make it out alive and you'll get the best of me
So get into it or get the fuck out
So get into it or get the fuck out
So get into it or get the fuck out

I would be lying if I said I could do peace and quiet

Monday, I'm praying
Tuesday, I'm heinous
Wednesday, I'm stable
Thursday I'm up to something
Friday, I'm screaming
When I'm a-sleeping
Then by the weekend
I'll need a restraining order
So get into it or get the fuck out
So get into it or get the fuck out
So get into it or get the fuck out
I would be lying if i said

Во мне маятник
Эмоций,
Его мотает из стороны в сторону —
Мне то хорошо, то плохо,
Шатает, как волны в океане.
Во мне есть свет,
Что освещает всё вокруг.
Я впустила тебя, но мне нужно пространство,
Как бесит...

Наверное, надо привыкнуть к одиночеству,
Наверное, быть одной не так уж и плохо,
Ага.
Наверное, стоит приспустить корону,
Я возомнила себя не пойми кем, это ненормально,
Ага.
Наверное, мне нужно передохнуть
Наверное, я несу чушь
Но я совру,
Сказав, что могу быть тихой и спокойной.

Любить меня —
Всё равно что бежать в горящий дом,
Серьёзно...
Выживешь — и на том спасибо,
Так что берись за дело или вали
Так что берись за дело или вали
Так что берись за дело или вали

Словно в космосе,
Меня постоянно мотает.
Наверное, так и должно быть...
Боже, да кого я обманываю?
Святой дух,
Я — демон?
Малыш, я — герой,
И я же сраный злодей.

Наверное, надо привыкнуть к одиночеству,
Наверное, быть одной не так уж и плохо,
Ага.
Наверное, стоит приспустить корону,
Наверное, я могу быть менее любвеобильной,
Да кто придумывает эти правила,
Которые все цедят сквозь зубы?
Ага.
Я совру, сказав, что могу быть тихой и спокойной.

Любить меня —
Всё равно что бежать в горящий дом,
Серьёзно...
Выживешь — и на том спасибо,
Так что берись за дело или вали
Так что берись за дело или вали
Так что берись за дело или вали

Я совру, сказав, что могу быть тихой и спокойной.

В понедельник я молюсь,
Во вторник творю гнусности,
В среде я в порядке,
В четверг я что-то замышляю,
В пятницу я кричу
Во сне,
А потом на все выходные
Мне понадобится судебный запрет.
Так что берись за дело или вали,
Так что берись за дело или вали,
Так что берись за дело или вали.
Я совру, сказав...