Перевод песни Fine line (Kesha)

There's a fine line I've been walkin'
Trying to balance is exhausting
This is where you fuckers pushed me
Don't be surprised if shit gets ugly

All the doctors and lawyers cut the tongue out of my mouth
I've been hidin' my anger, but bitch look at me now
I'm at the top of the mountain, with a gun to my head
Am I bigger than Jesus, or better off dead?

There's a fine line between genius and crazy
There's a fine line between broken and brеakin'
Spent my whole life tryna to changе what they're sayin' about me
Sick of walkin' that fine line
Fine line between sellin' out and being bought
Fine line between famous and being forgot
It's time I'm comin' down off of the cross
I'm sick of walkin' that fine line

I feel safest in the silence
And I'm so Goddamn sick of fighting
The truth keeps roaring like a lion
That'll be the cross I'll die on

The years keep on dragging, I'm at the end of my rope
The noose gets tighter and tighter, I'm tasting blood in my throat
Don't fucking call me a fighter, don't fucking call me a joke
You have no fucking idea, trust me, you'll never know

There's a fine line between hope and delusion
Between what's right and what we've just gotten used to
My whole life, I've had something to prove to you
Sick of walking that fine line
Fine line between surviving and living
And, God, some things never should be forgiven
Guess what? I'm sick of pretending for ya

Fine line, fine line, fine line
Fine line, fine line, fine line
This life was never mine
This life was never mine
This life was never mine
I can't keep wasting time
I can't keep wasting time
I can't keep wasting time

There's a fine line between what matters and doesn't
Between letting go and giving up
Between happy and stupid as fuck
There's a fine line between what's entertaining
And what's just exploiting the pain
But, hey, look at all the money we made off me

Я брела по тонкой грани,
Изматываясь попытками удержать равновесие,
Вот до чего вы, ублюдки, меня довели,
Не удивляйтесь, если всё пойдёт крахом.

Доктора и адвокаты вырезали мне язык¹,
Я прятала гнев, но взгляни на меня теперь.
Я на вершине горы, с пушкой, приставленной к башке,
Я выше Иисуса, или мне лучше сдохнуть?

Есть тонкая грань между гением и сумасшествием,
Есть тонкая грань между сломленным и повреждённым,
Всю жизнь я пыталась опровергнуть их доводы,
Я устала идти по тонкой грани.
Тонкая грань между тем, чтобы продаваться и быть купленной,
Тонкая грань между славой и забвением,
Пора сойти с креста,
Я устала идти по тонкой грани.

В тишине я чувствую безопасность,
Мне так надоело сражаться.
Правда рычит как лев,
Она станет моим распятием.

Годы тянутся, я на пределе возможностей,
Петля всё туже, я чувствую вкус крови.
Не зови меня воином, не зови клоуном,
Ты понятия не имеешь, поверь, ты не узнаешь.

Есть тонкая грань между надеждой и заблуждением,
Между тем, что правильно, и тем, к чему мы привыкли.
Всю жизнь я пыталась что-то доказать,
Я устала идти по тонкой грани.
Есть тонкая грань между выживанием и жизнью,
Боже, не всё нужно прощать,
Знаешь что? Я устала притворяться.

Тонкая грань, тонкая грань, тонкая грань
Тонкая грань, тонкая грань, тонкая грань
Моя жизнь никогда мне не принадлежала
Моя жизнь никогда мне не принадлежала
Моя жизнь никогда мне не принадлежала
Нельзя терять ни минуты
Нельзя терять ни минуты
Нельзя терять ни минуты

Есть тонкая грань между тем, что важно, и тем, что нет,
Между тем, как отпускать и сдаваться,
Между счастьем и идиотизмом.
Есть тонкая грань между развлечением
И эксплуатацией боли,
Но посмотри, сколько денег мы заработали на мне.