Войти с форума
Регистрация на форуме
Kendji Girac — перевод песни
Tu vas manquer
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kendji Girac появятся новые переводы
5.0
1
Tu vas manquer
Буду по тебе скучать.
Ta dam Ta dam Ta damТа-дам, та-дам, та-дам...
Ta dam Ta dam Ta damТа-дам, та-дам, та-дам...
Un été qui s'en va, c'est parfois quelqu'unУходящее лето, это порой кто-нибудь.
Tous ces gens sont là pour toi,Все эти люди там — для тебя,
Même ceux que t’aimais moinsДаже те, которых ты меньше любил.
Nos souvenirs qui coulent dans un mouchoirsНаши воспоминания, утекающие в платок.
T’a pas trouvé plus cool pour se voirТы не нашел другого повода для встречи,
Et j'en oublie c'est vrai tes petit défautsА я забыл — это правда — о твоих маленьких недостатках.
Dis-moi donc ce que ça fait, d'être un héroСкажи мне, каково это — быть героем.
Nos souvenirs qui crient au fond de moiНаши воспоминания, которые кричат во мне.
Comment sera la vie sans toiКакой будет жизнь без тебя?
Oh ooh oooh oooooohО-о-о-о...
Je me dis, je me dis qu’on t’a aiméЯ повторяю себе снова и снова, что тебя любили.
Oh ooh oooh oooooohО-о-о-о...
Mon ami, mon ami, tu va manquerМой друг, мой друг, я буду по тебе скучать.
Ta dam Ta dam Ta damТа дам, та дам, та дам...
Ta dam Ta dam Ta damТа дам, та дам, та дам...
Le discours le moins bienХудшая речь,
Sera sûrement le miensКонечно, будет моей.
Ce qu’on peut être banal quand on a malМы можем быть банальны, когда нам плохо.
Nos souvenirs qui frappent au fond de moiНаши воспоминания, которые бьются во мне.
J'ai le costume en vrac, tu voisВидишь, я даже нашел какой-никакой костюм...
Oh ooh oooh oooooohО-о-о-о...
Je me dis, je me dis qu’on t’a aiméЯ повторяю себе снова и снова, что тебя любили.
Oh ooh oooh oooooohО-о-о-о...
Mon ami, mon ami, tu va manquerМой друг, мой друг, я буду по тебе скучать.
Ta dam Ta dam Ta daaamТа дам, та дам, та дам...
Ta dam Ta dam Ta daaamТа дам, та дам, та дам...
Et tout là-haut dans ton jardinИ где-то там в твоем саду
Nous te souhaitons mille coupainsЖелаем тебе тысячу приятелей.
Et tout là-haut dans ta montagneИ где-то там, на вершине твоей горы,
En attendant que l'on te rejoigneВ ожидании, когда мы к тебе присоединимся.
Oh ooh oooh oooooohО-о-о-о...
Je me dis je me dis qu’on t’a aiméЯ повторяю себе снова и снова, что тебя любили.
Oh ooh oooh oooooohО-о-о-о...
Mon ami mon ami tu va manquerМой друг, мой друг, я буду по тебе скучать.
Ta dam Ta dam Ta damТа дам, та дам, та дам...
Ta dam Ta dam Ta damТа дам, та дам, та дам...
Oh ooh oooh oooooohО-о-о-о...
Je me dis je me dis qu’on t’a aiméЯ повторяю себе снова и снова, что тебя любили.
Oh ooh oooh oooooohО-о-о-о...
Mon ami mon ami tu va manquerМой друг, мой друг, я буду по тебе скучать.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Tu vas manquer — Kendji Girac
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Kendji Girac
Kendji Girac (Kendji Jason Maillié) — французский певец, соединивший поп, фламенко и латино-интонации. Родившийся в Перигё и прославившийся после победы в The Voice (2014), он закрепил успех альбомами Kendji, Ensemble и Amigo, а в 2020-х усилил личную лирику на Mi Vida, L’école de la vie и Vivre
полная биографияЭтот альбом
Amigo
(2018)
-
1.
Pour oublier
-
2.
Tiago
- 3. Amigo
- 4. Laisse tomber
-
5.
Que Dieu me pardonne
- 6. Autour du feu
- 7. Maria Maria
- 8. Ma folie
- 9. Tu vas manquer
- 10. Mi amor
- 11. Si je pars
- 12. Ma bien aimée
- 13. Yo cantaré