A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Amigo

Mi amor Перевод и текст песни Kendji Girac

Kendji Girac Amigo (2018) Mi amor

5.0

7

Mi amor

Mi amor

Моя любовь

Elle est partie sans dire « au revoir » Она ушла, не сказав «до скорой встречи».

J'suis arrivé sans lui dire « bonjour » Я пришёл, не говоря «привет».

Elle a pris un verre sans le boire Она заказала выпивку и не притронулась к ней.

J’ai pris un verre pour lui faire la cour Я заказал выпивку, чтобы приударить за ней.

J’suis le bienvenu nul part Повсюду я нежеланный гость.

C’est ma lumière, j’suis son abat jour Она мой свет, а я ей абажур.

Dans sa fourmilière j’y f'rai un séjour В её муравейнике я найду приют.

J’ai remué la terre pour trouver l’amour Я рыл землю, чтобы найти любовь.

Mi-a, mi-a, mi amor Моя, моя, моя любовь,

Dis moi que tu m’aimes à mort Скажи, что будешь любить меня до самой смерти.

Mi-a, mi-a, mi amor Моя, моя, моя любовь,

Dis moi je tu m’aimes à mort Скажи, что будешь любить меня до самой смерти.

Pa-la-la-la-la Па-ла-ла-ла-ла

Dis moi que tu m’aimes à mort Скажи, что будешь любить меня до самой смерти.

Pa-la-la-la-la Па-ла-ла-ла-ла

À l’entendre on ne s’entendrait pas Её послушать, так мы не поладим.

Tout c’qu'elle désire c’est tout c'que je n’ai pas Я не имею ничего из всего того, что она хочет.

Je serai là où elle s’y attendra pas Я буду там, где она меньше всего ожидает,

Avec une bague prête à saisir son doigt С кольцом, которым готов её окольцевать.

Je n'suis pas celui qu’elle croit Я не тот, за кого она меня принимает.

Quand je te vois, cherche le cadeau qu’elle n’a pas Когда я тебя вижу, ищу подарок, которого у неё ещё нет.

Je t’offre mon toit mon cœur est à toi Я предлагаю тебе свою крышу, своё сердце предлагаю тебе.

Écoute moi déposer ma voix Услышь меня, когда я понижаю голос.

Mi-a, mi-a, mi amor Моя, моя, моя любовь,

Dis moi que tu m’aimes à mort Скажи, что будешь любить меня до самой смерти.

Mi-a, mi-a, mi amor Моя, моя, моя любовь,

Dis moi je tu m’aimes à mort Скажи, что будешь любить меня до самой смерти.

Pa-la-la-la-la Па-ла-ла-ла-ла

Dis moi que tu m’aimes à mort Скажи, что будешь любить меня до самой смерти.

Pa-la-la-la-la Па-ла-ла-ла-ла

Mi-a, mi-a, mi amor Моя, моя, моя любовь,

Dis moi que tu m’aimes à mort Скажи, что будешь любить меня до самой смерти.

Mi-a, mi-a, mi amor Моя, моя, моя любовь,

Dis moi je tu m’aimes à mort Скажи, что будешь любить меня до самой смерти.

Pa-la-la-la-la Па-ла-ла-ла-ла

Dis moi que tu m’aimes à mort Скажи, что будешь любить меня до самой смерти.

Pa-la-la-la-la Па-ла-ла-ла-ла

Corps à corps je pense qu’on a trop fait Бок о бок, кажется, мы сделали более чем достаточно.

Tant d’efforts pour être ton associé Столько трудов, чтобы стать твоим партнёром.

Partout je parle d’elle sans dire ce que je veux Я повсюду говорю о ней, не говоря того, что хотел бы сказать.

Ressent pour elle pourtant c’est tout ce que je veux Мои чувства к ней, это пока всё, чего я хочу.

Partie de rien je n’ai pas le temps de souffler Обязан только самому себе, нет времени даже перевести дух.

Tu pars demain t’as le temps d't’essouffler Ты уезжаешь завтра, у тебя ещё есть время для передышки.

Donne moi t’a main que je t’offre ma vie Дай мне руку, и я отдам тебе свою жизнь.

Dis moi que tu m’aime à mort mais pour la vie Скажи, что будешь любить меня до самой смерти, но чтобы жить.

Mi-a, mi-a, mi amor Моя, моя, моя любовь,

Dis moi que tu m’aimes à mort Скажи, что будешь любить меня до самой смерти.

Mi-a, mi-a, mi amor Моя, моя, моя любовь,

Dis moi je tu m’aimes à mort Скажи, что будешь любить меня до самой смерти.

Pa-la-la-la-la Па-ла-ла-ла-ла

Dis moi que tu m’aimes à mort Скажи, что будешь любить меня до самой смерти.

Pa-la-la-la-la Па-ла-ла-ла-ла

Mi-a, mi-a, mi amor Моя, моя, моя любовь,

Dis moi que tu m’aimes à mort Скажи, что будешь любить меня до самой смерти.

Mi-a, mi-a, mi amor Моя, моя, моя любовь,

Dis moi je tu m’aimes à mort Скажи, что будешь любить меня до самой смерти.

Pa-la-la-la-la Па-ла-ла-ла-ла

Dis moi que tu m’aimes à mort Скажи, что будешь любить меня до самой смерти.

Pa-la-la-la-la Па-ла-ла-ла-ла

... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 5 октября 2019

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Mi amor — Kendji Girac Рейтинг: 5 / 5 4 мнений

Kendji Girac

Kendji Girac

Kendji Girac (Kendji Jason Maillié) — французский певец, соединивший поп, фламенко и латино-интонации. Родившийся в Перигё и прославившийся после победы в The Voice (2014), он закрепил успех альбомами Kendji, Ensemble и Amigo, а в 2020-х усилил личную лирику на Mi Vida, L’école de la vie и Vivre

полная биография

Этот альбом

Amigo

Amigo (2018)

Угадай мелодию! Kendji Girac Играть >

Видео

Топ сегодня