Перевод песни Where Is Your Heart (Kelly Clarkson)

I don't believe
In the smile that you leave
When you walk away, and say goodbye
Well I don't expect
The world to move underneath me.
But for god's sake could you try

I know that you're true to me
You're always there
You say you care
I know that you wanna be mine

Where is your heart?
'Cuz I don't really feel you
Where is your heart?
What I really want is to believe you
Is it so hard?
To give me what I need
Want your heart to bleed
That's all I'm asking for
Oh where is your heart?

I don't understand
Your love is so cold
It's always me that's reaching out
For your hand
And I've always dreamed
That love would be effortless
Like a petal fallin' to the ground
A dreamer followin' his dream

Where is your heart?
'Cuz I don't really feel you
Where is your heart?
What I really want is to believe you
Is it so hard?
To give me what I need
Want your heart to bleed
That's all I'm asking for
Oh where is your heart?

It seems so much is left unsaid (so much is left unsaid)
But you can say anything
Oh anytime you need
Baby it's just you
And me
oh yeah

I know that you're true to me
You're always there
You say you care
I know that you wanna be mine

Where is your heart?
'Cuz I don't really feel you
Where is your heart?
What I really want is to believe you
Is it so hard?
To give me what I need
Want your heart to bleed
That's all I'm asking for...


Where is your heart?

Я не верю
В улыбку, что ты оставляешь
Когда уходишь и говоришь «до свиданья»
Конечно, я не жду
Что мир пошатнётся подо мной.
Но ради бога, хотя бы попытайся

Я знаю, что ты честен со мной
Ты всегда рядом
Говоришь, что дорога
Я знаю, что хочешь быть моим

Но где твоё сердце?
Ведь я почти не чувствую тебя
Где же твоё сердце?
Я больше всего хочу верить тебе
Да, так тяжело
Дать мне то, что мне нужно
Нужно, чтоб твоё сердце кровоточило
Это всё, чего прошу
Но где же твоё сердце?

Я не понимаю
Твоей любви холодной
Я всегда тянусь сама
К твоей руке
И я всегда мечтала
Что любовь будет лёгкой
Как лепесток падающий наземь
Мечтатель, следующий за мечтой…

Но где твоё сердце?
Ведь я почти не чувствую тебя
Где же твоё сердце?
Я больше всего хочу верить тебе.
Да, так тяжело
Дать мне то, что мне нужно
Нужно, чтоб твоё сердце кровоточило
Это всё, чего прошу
Но где же твоё сердце?

Кажется, так много всего не сказано
Но ты можешь сказать что желаешь
И когда пожелаешь
Милый, лишь ты
И я…
Да…

Я знаю, что ты честен со мной
Ты всегда рядом
Говоришь, что дорога
Я знаю, что хочешь быть моим

Но где твоё сердце?
Ведь я почти не чувствую тебя
Где же твоё сердце?
Я больше всего хочу верить тебе.
Да, так тяжело
Дать мне то, что мне нужно
Нужно, чтоб твоё сердце кровоточило
Это всё, чего прошу...


Где твоё сердце?