A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Breakaway

Kelly Clarkson — перевод песни
Beautiful disaster

Kelly Clarkson Breakaway (2004) Beautiful disaster

5.0

1

Beautiful disaster

Beautiful disaster

Прекрасное бедствие

He drowns in his dreamsОн утопает в своих мечтах —

An exquisite extreme, I knowИзысканный экстрим, знаю.

He's as damned as he seemsОн ужасен, как кажется,

And more heaven than a heart could holdНо прекрасен настолько, насколько широко его сердце.

And If I tried to save himИ если бы я попыталась спасти его,

My whole world could cave inВесь мой мир мог бы обрушиться.

It just ain't right, Lord it just ain't rightЭто неправильно! Боже, это неправильно!

Oh and I don't knowО, и я не знаю,

I don't know what he's afterЯ не знаю, чего он добивается,

But he's so beautifulНо он так прекрасен!

He's such a beautiful disasterОн просто прекрасное бедствие...

And if I could hold onИ если бы я могла сдержаться

Through the tears and the laughterСквозь смех и слезы...

Lord would it be beautifulБоже, это было бы прекрасно,

Or just a beautiful disasterИли это просто прекрасное бедствие?

His magic and mythЕго магия и мистика

As strong as what I believeНастолько сильны, насколько я могу поверить.

A tragedy withТрагедия, что влечет

More damage than a soul should seeУщерб, больший, чем должно знать душе.

But do I try to change himНо я стараюсь изменить его,

So hard not to blame himТак трудно не винить его...

Hold me tight, baby hold me tightДержи меня крепче, детка, держи меня крепче!

Though I don't knowХотя я не знаю,

I don't know what he's afterЯ не знаю, чего он добивается,

But he's so beautifulНо он так прекрасен!

He's such a beautiful disasterОн просто прекрасное бедствие...

And if I could hold onИ если бы я могла сдержаться

Through the tears and the laughterСквозь смех и слезы...

Would it be beautifulБоже, это было бы прекрасно,

Or just a beautiful disasterИли это просто прекрасное бедствие?

I'm longing for love and the logicalЯ жажду любви и всего, что с ней связано,

But he's only happy, hystericalНо из нас двоих счастлив только он, в своих истериках.

I'm searchin' for some kind of a miracleЯ жду какого-то чуда...

Waited so longЖдала слишком долго,

I've waited So longЯ ждала очень долго...

He's soft to the touchОн нежный на ощупь,

But frayed at the end, he breaksНо испорченный внутри, он разрушается...

He's never enoughЕго всегда мало,

And still he's more than I can takeИ в то же время его больше, чем я могу стерпеть...

Oh though I don't knowО, хотя я не знаю,

I don't know what he's afterЯ не знаю, чего он добивается,

But he's so beautifulНо он так прекрасен!

He's such a beautiful disasterОн просто прекрасное бедствие...

And if I could hold onИ если бы я могла сдержаться

Through the tears and the laughterСквозь смех и слезы...

Would it be beautifulБоже, это было бы прекрасно,

Or just a beautiful disasterИли это просто прекрасное бедствие?

He's beautifulНо он так прекрасен!

Such a beautiful disasterОн просто прекрасное бедствие...

Oh oh...beautifulО, о... прекрасное...

Oh oh...beautiful disasterО, о... прекрасное бедствие

Эта песня в альбоме Thankful (2003) с другим вариантом перевода. В альбом «Breakaway» вошла live-версия песни.

... развернуть комментарий

VladimiR
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 5 декабря 2010

Понравился перевод?

Перевод песни Beautiful disaster — Kelly Clarkson Рейтинг: 5 / 5 3 мнений

Kelly Clarkson

Kelly Clarkson

Kelly Clarkson прошла путь от победы в первом сезоне American Idol до статуса певицы и телеведущей, чья карьера давно вышла за рамки шоу. Хиты эпохи Breakaway, две «Грэмми» за поп-вокальные альбомы и успех The Kelly Clarkson Show сделали её одной из самых устойчивых звёзд американской поп-сцены.

полная биография

Этот альбом

Breakaway

Breakaway (2004)

Угадай мелодию! Kelly Clarkson Играть >

Видео

Топ сегодня