Войти с форума
Регистрация на форуме
Kelly Clarkson — перевод песни
Addicted
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kelly Clarkson появятся новые переводы
5.0
19
Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность.
Addicted
Зависима
It's like you're a drugТы как наркотик,
It's like you're a demonТы как злой дух,
I can't face downКоторого не могу отпугнуть.
It's like I'm stuckЯ будто в тупике,
It's like I'm running from you all the timeЯ будто все время убегаю от тебя.
And I know I let you have all the powerИ я знаю, что дала тебе власть над собой.
It's like the only company I seek is misery all aroundЯ как будто ищу только страдания.
It's like you're a leechТы будто кровопийца,
Sucking the life from meВысасывающий из меня жизнь.
It's like I can't breatheЯ будто не могу дышать
Without you inside of meБез тебя во мне.
And I know I let you have all the powerИ я знаю, что дала тебе власть над собой.
And I realize I'm neverИ я понимаю, что не смогу
gonna quit you over timeПокинуть тебя и сквозь года.
It's like I can't breatheЯ не могу дышать,
It's like I can't see anythingЯ как будто ничего не вижу,
Nothing but youНичего, кроме тебя.
I'm addicted to youЯ зависима от тебя.
It's like I can't thinkЯ не могу думать,
Without you interrupting meБез твоего вмешательства.
In my thoughts, in my dreamsВ мыслях и в снах
You've taken over meТы властвуешь мной
It's like I'm not meЯ – как будто не я,
It's like I'm not meЯ – как будто не я.
It's like I'm lostЯ заблудилась,
It's like I'm giving up slowlyЯ медленно сдаюсь,
It's like you're a ghost that's haunting meТы как привидение, преследующее меня,
Leave me alone!Оставь меня в покое!
And I know these voices in my head are mine aloneИ эти голоса в моей голове, я знаю, только мои,
And I know I'll never change my waysИ я знаю, что так будет до тех пор,
If I don't give you up nowПока не откажусь от тебя.
It's like I can't breatheЯ не могу дышать,
It's like I can't see anythingЯ как будто ничего не вижу,
Nothing but youНичего, кроме тебя.
I'm addicted to youЯ зависима от тебя.
It's like I can't thinkЯ не могу думать,
Without you interrupting meБез твоего вмешательства.
In my thoughts, in my dreamsВ мыслях и в снах
You've taken over meТы властвуешь мной
It's like I'm not meЯ – как будто не я,
It's like I'm not meЯ – как будто не я.
I'm hooked on youЯ зависима от тебя
I need a fixМне нужна доза
I can't take itЯ не выдержу
Just one more hitЛишь один приход
I promise I can deal with itЯ обещаю, я смогу,
I'll handle it, quit itЯ справлюсь, я брошу,
Just one more time, then that's itНо лишь ещё один раз, и всё.
Just a little bit more to get me through thisМне надо еще чуть-чуть, чтобы осилить это.
It's like I can't breatheЯ не могу дышать,
It's like I can't see anythingЯ как будто ничего не вижу,
Nothing but youНичего, кроме тебя.
I'm addicted to youЯ зависима от тебя.
It's like I can't thinkЯ не могу думать,
Without you interrupting meБез твоего вмешательства.
In my thoughts, in my dreamsВ мыслях и в снах
You've taken over meТы властвуешь мной
It's like I'm not meЯ – как будто не я,
It's like I'm not meЯ – как будто не я.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Addicted — Kelly Clarkson
Рейтинг: 5 / 5 18 мнений
Kelly Clarkson
Kelly Clarkson прошла путь от победы в первом сезоне American Idol до статуса певицы и телеведущей, чья карьера давно вышла за рамки шоу. Хиты эпохи Breakaway, две «Грэмми» за поп-вокальные альбомы и успех The Kelly Clarkson Show сделали её одной из самых устойчивых звёзд американской поп-сцены.
полная биографияЭтот альбом
Breakaway
(2004)
-
1.
Breakaway
-
2.
Since U been gone
-
3.
Behind these hazel eyes
-
4.
Because of you
- 5. Gone
- 6. Addicted
- 7. Where Is Your Heart
-
8.
Walk away
- 9. You found me
- 10. I hate myself for losing you
- 11. Hear me
- 12. Beautiful disaster