Перевод песни Blessed (Kelly Clarkson)

It's quiet all around
The only sound here in the silence
Are the snowflakes falling down
Just like glitter on the ground
Another year's come around
Got me thinking back about the times when I had nothing
But big dreams still in my head
That were hanging by a thread
That fueled desire in my chest
But I'm blessed

Looking in the eyes of my children (Blessed)
Surrounded by the love I've been given (Blessed)
Don't wanna take a moment for granted
Sometimes it's so easy...

To forget, to be grateful for the life I've been living (Blessed)
I'm learning to have faith in forgiving (Blessed)
Sometimes I lift my heart to the Heavens
Just so I remember that I'm blessed

Here we are, together
Taking time for one another
Underneath the Christmas tree
Sweeter than a symphony
It means everything to me
Sharing all our stories of our failures and our glories
Even when our hopes got torn
We made it through the storm
And I couldn't ask for more
'Cause I'm blessed

Looking in the eyes of my children (Blessed)
Surrounded by the love I've been given (Blessed)
Don't wanna take a moment for granted
Sometimes it's so easy...

To forget, to be grateful for the life I've been living (Blessed)
I'm learning to have faith in forgiving (Blessed)
Sometimes I lift my heart to the Heavens

When I'm down and I'm lost, and I'm tired
When it feels the whole world is on fire
Close my eyes and imagine a choir

Even when I feel like a mess
Have to take a good look inside me, yes
In the hurts where I found the Holy, I guess
I'll never be perfect, but I try my best
To remember I'm blessed

Looking in the eyes of my children
Surrounded by the love I've been given
Don't wanna take a moment for granted
Sometimes it's so easy...

To forget, to be grateful for the life I've been living
I'm learning to have faith in forgiving
Sometimes I lift my heart to the Heavens
Just so I remember...
That I'm blessed

Вокруг тихо,
Единственный звук — тишина,
Снежинки падают на землю,
Точно блёстки на пол,
Очередной год стучится в дверь
И заставляет вспоминать о временах, когда у меня не было ничего
Но я всё ещё полна мечтаний,
Которые были на грани невозможного,
Они подарили мне мотивацию.
Я благословенна

Смотря в глаза детям,
Окружённых любовью, которую я им дала,
Я не хочу принимать это мгновение как должное,
Но иногда это так легко...

Забыть, быть благодарной за жизнь, которую я имею,
Я учусь прощать,
Иногда моему сердцу так легко,
И я вспоминаю, что я благословенна

Вот и мы, вместе,
Проводим время вместе,
У ёлки,
Твои слова слаще симфонии,
И мне этого хватает.
Мы рассказываем о наших неудачах и победах,
Даже когда наши надежды рухнули,
Мы прошли сквозь бурю,
И я больше не о чём не могла просить,
Ведь я благословенна

Смотря в глаза детям,
Окружённых любовью, которую я им дала,
Я не хочу принимать это мгновение как должное,
Но иногда это так легко...

Забыть, быть благодарной за жизнь, которую я имею,
Я учусь прощать,
Иногда моему сердцу так легко...

Когда мне плохо, я потеряна, и устала
Когда словно весь мир в огне,
Я закрываю глаза и воображаю хор

Даже когда я не в порядке,
Мне нужно разобраться в себе,
В боли, в которой я когда-то нашла силу,
Я никогда не буду идеальной, но я пытаюсь быть лучше,
Чтобы помнить, что я благословенна

Смотря в глаза детям,
Окружённых любовью, которую я им дала,
Я не хочу принимать это мгновение как должное,
Но иногда это так легко...

Забыть, быть благодарной за жизнь, которую я имею,
Я учусь прощать,
Иногда моему сердцу так легко,
И я вспоминаю...
Что я благословенна