Перевод песни Last Christmas (Kelly Clarkson)

Last Christmas, I gave you my heart
The very next day, you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special

Once bitten and twice shy
I keep my distance, but you still catch my eye
Tell me, baby, do you recognize me?
It's been a year, it doesn't surprise mе

Last Christmas, I gave you my heart
The vеry next day, you gave it away (You gave it away)
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special

"Merry Christmas" I wrapped it up and sent it
With a note sayin', "I love you", I meant it ("I love you", I meant it)
Now I know what a fool I've been
But if you kissed me now, I know you'd fool me again

Last Christmas, I gave you my heart (I gave you my heart)
But the very next day, you gave it away (You gave it away)
This year, to save me from tears
I'm giving it to someone special
Last Christmas, I gave you my heart
The very next day, you gave it away
This year, to save me from tears
I'm giving it to someone special

На прошлое Рождество, я отдала тебе своё сердце,
И на следующий день, ты вернул его мне,
В этот раз, чтобы уберечь себя от слёз,
Я отдам его кому-то особенному.
На прошлое Рождество, я отдала тебе своё сердце,
И на следующий день, ты вернул его мне,
В этот раз, чтобы уберечь себя от слёз,
Я отдам его кому-то особенному.

Слишком безутешная и скромная,
Я держу расстояние, но ты ловишь мой взгляд,
Скажи, малыш, ты узнаёшь меня?
Ведь прошёл год, и я не удивлюсь...

На прошлое Рождество, я отдала тебе своё сердце,
И на следующий день, ты вернул его мне,
В этот раз, чтобы уберечь себя от слёз,
Я отдам его кому-то особенному.

«Счастливого Рождества» — написала я, и отправила
С запиской, «Я люблю тебя», и это правда
Теперь я поняла, какой дурой была,
И если ты меня поцелуешь, я пойму, что я снова в дураках

На прошлое Рождество, я отдала тебе своё сердце,
И на следующий день, ты вернул его мне,
В этот раз, чтобы уберечь себя от слёз,
Я отдам его кому-то особенному.
На прошлое Рождество, я отдала тебе своё сердце,
И на следующий день, ты вернул его мне,
В этот раз, чтобы уберечь себя от слёз,
Я отдам его кому-то особенному.