Перевод песни La rumeur (Calogero)

Elle passe d'un bruit qui court en une des kiosques
Elle peut faire passer ton père pour un tox
Court et court et elle prend de l'ampleur
Elle tourne autour de toi, la rumeur

Elle court de bouche en bouche, de porte en porte
Tu appuies sur une touche et elle s'exporte
Court et court et elle adore faire peur
Elle te montre du doigt, la rumeur

La rumeur
La rumeur

Un post à midi, un flash à vingt heures
C'est un chuchotement dans un haut-parleur
(Gaffe, gaffe, gaffe à la rumeur)
Court et court, elle t'a dans son viseur
Elle parle déjà de toi, la rumeur

La rumeur

La rumeur est lâchée, prête à lyncher
Et plus certains démentent, et plus ça l'alimente
La rumeur est lâchée, ton nom taché
Elle balance et elle crache, ce sont des vies qu'elle gâche

La rumeur

Gaffe, gaffe, gaffe à la rumeur
Gaffe, gaffe, gaffe à la rumeur
(La rumeur)
Gaffe, gaffe, gaffe à la rumeur
Gaffe, gaffe, gaffe à la rumeur
Gaffe, gaffe, gaffe à la rumeur
Gaffe, gaffe, gaffe à la rumeur
Gaffe, gaffe, gaffe à la rumeur

La rumeur
La rumeur
La rumeur
La rumeur
La rumeur

Gaffe, gaffe, gaffe à la rumeur
Gaffe, gaffe, gaffe à la rumeur
Gaffe, gaffe, gaffe à la rumeur
Gaffe, gaffe, gaffe à la rumeur

Они передаются кем-нибудь из киоска.
Они могут выставить твоего отца наркоманом.
Ходят и ходят и они растут.
Они вращаются вокруг тебя, слухи.

Они передаются из уст в уста, от двери к двери.
Ты нажимаешь на кнопку и они разлетаются.
Ходят и ходят, обожают пугать,
Они показывают на тебя пальцем, слухи.

Слухи.
Слухи.

Сообщение в полдень, сводка в 20 часов —
Это шёпот в микрофоне.
(Берегись, берегись, берегись слухов).
Ходят и ходят, держат тебя на прицеле:
Они уже говорят о тебе, слухи.

Слухи.

Слухи выпущены и готовы линчевать.
И чем больше ты их отрицаешь, тем больше питаешь.
Слухи разнесены: твоё имя запятнано.
Они вбрасывают, выплёвывают — это жизни, которые они разрушают.

Слухи.

Берегись, берегись, берегись слухов.
Берегись, берегись, берегись слухов.
(Слухи).
Берегись, берегись, берегись слухов.
Берегись, берегись, берегись слухов.
Берегись, берегись, берегись слухов.
Берегись, берегись, берегись слухов.
Берегись, берегись, берегись слухов.

Слухи.
Слухи.
Слухи.
Слухи.
Слухи.

Берегись, берегись, берегись слухов.
Берегись, берегись, берегись слухов.
Берегись, берегись, берегись слухов.
Берегись, берегись, берегись слухов.