A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Under the iron sea

Keane — перевод песни
Nothing in my way

Keane Under the iron sea (2006) Nothing in my way

5.0

15

Nothing in my way

Keane

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Nothing in my way

Все не по-моему

A turning tideПеремена в жизни

Lovers at a great divideЛюбящие перед большим препятствием ¹

Why d'you laugh?Чего ты смеешься?

When I know that you're hurt inside?Я-то знаю, что внутри тебе больно?

And why'd you sayИ чего ты говоришь

It's just another day, nothing in my wayЭто просто очередной день, все не по-моему

I don't wanna go, I don't wanna stayЯ не хочу ни уходить, ни оставаться

So there's nothing left to say?Больше ведь сказать нечего

And why'd you lieИ чего лгать

When you wanna die, when you're hurt insideКогда ты хочешь умереть, когда тебе больно внутри

Don't know what you lie for anywayВсе равно не понимаю зачем лгать

Now there's nothing left to sayНо теперь сказать больше нечего

A tell-tale signЗнак чего-то, что должно произойти ²

You don't know where to draw the lineТы не знаешь где мера

And why'd you sayИ чего ты говоришь

It's just another day, nothing in my wayЭто просто очередной день, все не по-моему

I don't wanna go, I don't wanna stayЯ не хочу ни уходить, ни оставаться

So there's nothing left to sayБольше ведь сказать нечего

And why'd you lieИ чего лгать

When you wanna die, when you're hurt insideКогда ты хочешь умереть, когда тебе больно внутри

Don't know what you lie for anywayВсе равно не понимаю зачем лгать

Now there's nothing left to sayНо теперь сказать больше нечего

Well for a lonely soul, you're having such a nice timeНо как для одинокой души ты вроде отлично себя чувствуешь

For a lonely soul, you're having such a nice timeкак для одинокой души ты вроде отлично себя чувствуешь

For a lonely soul, it seems to me that you're having such a nice timeКак для одинокой души, по-моему, ты вроде отлично себя чувствуешь

You're having such a nice timeТы вроде отлично себя чувствуешь

(Just...)(Просто...)

For a lonely soul, you're having such a nice timeНо как для одинокой души ты вроде отлично себя чувствуешь

(...another day, nothing in my way, I..)(...очередной день, все не по-моему, я...)

For a lonely soul, you're having such a nice timeкак для одинокой души ты вроде отлично себя чувствуешь

(...don't wanna go, I don't wanna stay. just..)(...не хочу ни уходить, ни оставаться. просто...)

For a lonely soul, it seems to me that you're having such a nice timeКак для одинокой души, по-моему, ты вроде отлично себя чувствуешь

(... another day, nothing in my way; Don't know what you lie for...)(...очередной день, все не по-моему; не понимаю зачем лгать...)

You're having such a nice timeТы вроде отлично себя чувствуешь

(...anyway)(...все равно)

1) The Great Divide — Скалистые горы, служащие водоразделом рек, впадающих в бассейны Атлантического и Тихого океанов. Типа они как реки, между которыми здоровенная гора.
2) это только мое понимание перевода, не знаю даже как это по-русски более четко будет.

... развернуть комментарий

Tyler
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 22 июля 2010

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Nothing in my way — Keane Рейтинг: 5 / 5 25 мнений

Keane

Keane

Keane — британская группа из Баттла, которая доказала: стадионный рок может звучать без гитар, если в центре стоит сильная песня. От триумфа Hopes and Fears и хитов Somewhere Only We Know и Everybody’s Changing до мрачного Under the Iron Sea, экспериментов и возвращения с Cause and Effect — это история мелодий, дружбы и взросления.

полная биография

Этот альбом

Under the iron sea

Under the iron sea (2006)

Угадай мелодию! Keane Играть >

Видео

Топ сегодня