Перевод песни There's always gonna be something (Stereophonics)

Yesterday I was doing fine
Not too much on my mind
Dragging my feet in the sand
Looking out at the sea
Today my mind’s not right
Got the weight of the world on fire
Burning my energy
Bringing me to my knees

In this 21st century
So help this sinner please
This is only one part of me, yeah
There’s always gonna be something
So what’s it gonna be today?

Bayonet tongue of silence
Whispering just to remind us
Imposter cries to the thief
Stop stealing pain for yourself

I leave nothing for death but bones
And the solitude jester jokes
Igniting my energy
And bringing me to my knees

Вчера у меня все было хорошо.
Мало что занимало мой мозг.
Волочил ноги по песку,
Глядел на море.
Сегодня мне не до того,
Навалился всем весом этот мир в огне,
Сжигает мою энергию,
Просто ставит меня на колени.

В этом 21 веке.
Так помоги же этому грешнику, пожалуйста.
Это только одна часть меня, да.
Всегда будет что-то.
Так что же это будет сегодня?

Язык молчания аки штык
Шепчет, чтобы напомнить нам:
Самозванец взывает вора -
Перестань красть боль для себя.

Я не оставляю смерти ничего, кроме костей.
А одиночество-паяц шутит,
Разжигая мою энергию,
И просто ставит меня на колени.