Перевод песни Habanera (Kate Nash)

Da-da da dow
Da-da da dow
Da-da da da da dow
Da-da da dow
Da-da da dow da-da dow

I'd like to get more sleep
But my mind just keeps me up
I'd like to be able to write
But I can't seem to find the words

Da-da da dow
Da-da da dow
Da-da da da da dow
Da-da da dow
Da-da da dow da-da dow

Da-da da dow (you)
Da-da da dow (could)
Da-da da da da dow (break my heart)
Da-da da dow (that was)
Da-da da dow da-da dow (apparent from the start)

I tried to talk to you
But you were looking through into the next room
There must have been something more interesting
There must have been something more interesting

Da-da da dow
Da-da da dow
Da-da da da da dow
Da-da da dow
Da-da da dow da-da dow

Da-da da dow
Da-da da dow
Da-da da da da dow
Da-da da dow
Da-da da dow da-da dow

Da-da da dow (you)
Da-da da dow (could)
Da-da da da da dow (break my heart)
Da-da da dow (that was)
Da-da da dow da-da dow (apparent from the start)

Oh god... I could never be a drummer.
I'd throw up.

Та-да-да-да
Та-да-да-да
Та-да-та-да-да
Та-да-да-да
Та-да-та-да-да-да-да

Я бы хотела еще немного поспать,
но мои мысли не дают мне уснуть.
Я бы хотела иметь возможность писать,
но я не могу подобрать слова...

Та-да-да-да
Та-да-да-да
Та-да-та-да-да
Та-да-да-да
Та-да-та-да-да-да-да

Та-да-да-да (ты)
Та-да-да-да (мог бы)
Та-да-та-да-да-да (разбить мне сердце)
Та-да-да-да (это было)
Та-да-та-да-да-да-да (очевидно с самого начала)

Я пыталась поговорить с тобой,
но ты смотрел сквозь меня в другую комнату.
Там, наверное, было что-то более интересное.
Там, наверное, было что-то более интересное.

Та-да-да-да
Та-да-да-да
Та-да-та-да-да
Та-да-да-да
Та-да-та-да-да-да-да

Та-да-да-да
Та-да-да-да
Та-да-та-да-да
Та-да-да-да
Та-да-та-да-да-да-да

Та-да-да-да (ты)
Та-да-да-да (мог бы)
Та-да-та-да-да-да (разбить мне сердце)
Та-да-да-да (это было)
Та-да-та-да-да-да-да (очевидно с самого начала)

О, Боже... я бы не смогла быть барабанщицей.
Я бы это бросила...