Войти с форума
Регистрация на форуме
Kate Nash — перевод песни
Dirt
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kate Nash появятся новые переводы
5.0
1
Dirt
Грязь
Dirty streets and dirty dealsГрязные улицы и грязные сделки...
Doesn't need thinking aboutНе стоит об этом думать,
Nor when you're eating your home-cooked meals butкогда ты ешь свои домашние блюда,
Actually it fucking doesно, вообще-то, подумать чертовски стоит.
Dirty streets and dirty dealsГрязные улицы и грязные сделки...
Doesn't need thinking aboutНе стоит об этом думать,
Nor when you're eating your home-cooked meals butкогда ты ешь свои домашние блюда,
Actually it fucking doesно, вообще-то, подумать чертовски стоит.
The time that it takes is longЭто занимает много времени,
And the hurt that it makes is strongи причиняет сильную боль.
And those eyes that you see are so youngИ глаза, в которые ты смотришь — совсем юны.
They're so youngОни совсем юные.
The backs of trucks covered in dirtСзади грузовики покрыты грязью...
Dirt from the road from the trackГрязью с дорог и трасс,
Dirt from the devil himselfгрязью от самого дьявола...
I cant see a way of you getting backЯ не вижу путей для твоего отступления.
Oh, dirty human beingО, грязное человеческое существо!
Everyday, day after day, day after dayКаждый день, день за днем, день за днем...
Well, there's no wayЧто-же, у тебя нет шанса
You'll get awayулизнуть.
And the time that it takes is longЭто занимает много времени,
And the hurt that it makes is strongи причиняет сильную боль.
And those eyes that you see are youngИ глаза, в которые ты смотришь — совсем юны.
They're so youngОни совсем юные.
These are the dirty dealsЭто грязные сделки.
These are the dirty dealsЭто грязные сделки.
These are the dirty dirty dirty dirty dealsЭто грязные, грязные, грязные сделки.
And home is where the heart isА дом — там, где находится твое сердце...
But I don't see any heart left in you andНо я не вижу у тебя сердца.
Home is where the heart isДом — там, где находится твое сердце...
But I don't see any heart left in you andНо я не вижу у тебя сердца.
Home is where the heart isДом — там, где находится твое сердце...
But I don't see any heart left in you andНо я не вижу у тебя сердца.
Home is where the heart isДом — там, где находится твое сердце...
But I don't see any heart left in youНо я не вижу у тебя сердца.
It's been, been ripped and sliced and tornОно было вырвано, порублено на куски и разорвано...
Been kicked and beat and smashed andВышвырнуто, побито и растоптано...
It's just a routine, just somethingЭто просто рутина,
Just something that you do every dayэто то, что ты делаешь каждый день.
There's no hope of getting awayНет надежды на избавление.
Home is where the heart isДом — там, где находится твое сердце...
But I don't see any heart left in you andНо я не вижу у тебя сердца.
Couldn't be, not really, not after what you've been throughИ его не может быть после всего, через что ты прошел.
So, what's left?Так что же у тебя осталось?
What does the world see?Что видит мир?
You're just a piece of dirt where a heart used to beТам, где у тебя когда-то было сердце — комок грязи.
You're just a piece of dirt where a heart used to beТам, где у тебя когда-то было сердце — комок грязи.
You're just a piece of dirt where a heart used to beТам, где у тебя когда-то было сердце — комок грязи.
You're just a piece of dirt where a heart used to beТам, где у тебя когда-то было сердце — комок грязи.
You're just a piece of dirt where a heart used to beТам, где у тебя когда-то было сердце — комок грязи.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Dirt — Kate Nash
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Kate Nash
Кейт Нэш вошла в британскую поп-музыку с хитом Foundations и альбомом Made of Bricks, но ее история не закончилась на успехе 2007 года. Эта биография рассказывает, как певица из Харроу прошла путь от MySpace-сенсации до независимой артистки, актрисы GLOW и автора более зрелых, смелых и разнообразных релизов.
полная биография