Войти с форума
Регистрация на форуме
Hammer Horror Перевод и текст песни Kate Bush
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kate Bush появятся новые переводы
5.0
4
Hammer Horror
Молоток-ужас 1
You stood in the belltower, Ты стоял в колокольне,
But now you're gone. Но теперь ты ушел.
So who knows all the sights И кто теперь будет наблюдать за всеми
Of Notre Dame? Из Нотр-Дама?
They've got the stars for the gallant hearts. За ухаживание им дают главные роли.
I'm the replacement for your part. Я пришел, чтобы заменить тебя. 2
But all I want to do is forget Но всё, чего я хочу — это забыть
You, friend. Тебя, друг.
Hammer Horror, Hammer Horror, Молоток-ужас, молоток-ужас,
Won't leave me alone. Не оставляйте меня одного.
The first time in my life, Впервые в моей жизни,
I leave the lights on Я оставил свет,
To ease my soul. Чтобы успокоиться.
Hammer Horror, Hammer Horror, Молоток-ужас, молоток-ужас,
Won't leave it alone. Не оставляйте меня одного.
I don't know, Я не знаю,
Is this the right thing to do? Правильно ли поступаю.
Rehearsing in your things, Репетируя твою роль,
I feel guilty. Я чувствую себя виноватым.
And retracing all the scenes, И восстанавливая все сцены,
Of your big hit, Твоего спектакля.
Oh, God, you needed the leading role. Боже, тебя нужна была эта роль!
It wasn't me who made you go, though. Но я не виноват в том, что ты ушел.
Now all I want to do is forget Теперь всё, чего я хочу —
You, friend. Это забыть тебя, друг.
Hammer Horror, Hammer Horror, Молоток-ужас, молоток-ужас,
Won't leave me alone. Не оставляйте меня одного.
The first time in my life, Впервые в моей жизни,
I leave the lights on Я оставил свет,
To ease my soul. Чтобы успокоиться.
Hammer Horror, Hammer Horror, Молоток-ужас, молоток-ужас,
Won't leave it alone. Не оставляйте меня одного.
I don't know, Я не знаю,
Is this the right thing to do? Правильно ли поступаю.
Who calls me from the other side Кто позвал меня
Of the street? С той стороны улицы?
And who taps me on the shoulder? И кто дотронулся до моего плеча?
I turn around, but you're gone. Я оборачиваюсь, но тебя нет.
I've got a hunch that you're following, У меня предчувствие, что ты преследуешь меня,
To get your own back on me. Чтобы вернуть себе свою роль.
So all I want to do is forget Поэтому всё, чего я хочу —
You, friend. Так это забыть тебя, друг.
Hammer Horror, Hammer Horror, Молоток-ужас, молоток-ужас,
Won't leave me alone. Не оставляйте меня одного.
The first time in my life, Впервые в моей жизни,
I leave the lights on Я оставил свет,
To ease my soul. Чтобы успокоиться.
Hammer Horror, Hammer Horror, Молоток-ужас, молоток-ужас,
Won't leave it alone. Не оставляйте меня одного.
I don't know, Я не знаю,
Is this the right thing to do? Правильно ли поступаю.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hammer Horror — Kate Bush
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Kate Bush
Кейт Буш — автор и продюсер, превратившая поп-музыку в пространство театра и воображения. От сенсационного дебюта с Wuthering Heights до Hounds of Love и концептуальной сюиты The Ninth Wave она последовательно расширяла границы жанра. Редкие концерты, резиденция Before the Dawn и новая волна популярности в 2022-м лишь подчеркнули масштаб её наследия.
полная биографияЭтот альбом
Lionheart
(1978)
-
1.
Symphony in blue
-
2.
In search of Peter Pan
-
3.
Wow
-
4.
Don't push your foot on the heartbrake
-
5.
Oh England my Lionheart
-
6.
Fullhouse
-
7.
In the warm room
-
8.
Kashka from Baghdad
-
9.
Coffee homeground
-
10.
Hammer Horror
2) В песне рассказывается мистическая история об актере, который должен был играть роль горбуна в "Соборе Парижской Богоматери" В. Гюго, но буквально перед съемками умер. И когда на его место приходит его друг, умерший актер начинает постоянно наведывать того.