Войти с форума
Регистрация на форуме
Oh England my Lionheart Перевод и текст песни Kate Bush
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kate Bush появятся новые переводы
4.1
3
Oh England my Lionheart
О Англия, моё Львиное Сердце
Oh! England, my Lionheart, О Англия, моё Львиное Сердце,
I'm in your garden, fading fast in your arms. В твоём саду, я исчезаю в твоих руках.
The soldiers soften, the war is over. Солдаты успокаиваются, война закончилась.
The air raid shelters are blooming clover. Бомбоубежища отцветают клевером.
Flapping umbrellas fill the lanes — Открывающиеся зонтики заполняют переулки —
My London Bridge in rain again. Мой лондонский Мост снова в дожде.
Oh! England, my Lionheart! О Англия, моё Львиное Сердце!
Peter Pan steals the kids in Kensington Park. Питер Пэн заманивает детей в Кенсингтонский парк.
You read me Shakespeare on the rolling Thames — Ты читаешь мне Шекспира на холме Темза —
That old river poet that never, ever ends. Этот старый поэт никогда не умрёт.
Our thumping hearts hold the ravens in, Стук наших сердец отпугивает ворон,
And keep the tower from tumbling. Не давая упасть башне.
Oh! England, my Lionheart, О Англия, моё Львиное Сердце,
Oh! England, my Lionheart, О Англия, моё Львиное Сердце,
Oh! England, my Lionheart, О Англия, моё Львиное Сердце,
I don't want to go. Я не хочу уходить.
Oh! England, my Lionheart! О Англия, моё Львиное Сердце!
Dropped from my black Spitfire to Я сброшен с моего черного Спитфайра прямо на
My funeral barge. Свои похоронные баржи.
Give me one kiss in apple-blossom. Подари мне поцелуй в яблочном цвету.
Give me one wish, and I'd be wassailing Подари мне желание, и я устроил бы пир
In the orchard, my English rose, Во фруктовом саду, с английской розой,
Or with my shepherd, who'll bring me home. Или с пастухом, который принесет меня домой.
Oh! England, my Lionheart, О Англия, моё Львиное Сердце,
Oh! England, my Lionheart, О Англия, моё Львиное Сердце,
Oh! England, my Lionheart, О Англия, моё Львиное Сердце,
I don't want to go. Я не хочу уходить.
Oh! England, my Lionheart, О Англия, моё Львиное Сердце,
Oh! England, my Lionheart, О Англия, моё Львиное Сердце,
Oh! England, my Lionheart, О Англия, моё Львиное Сердце,
I don't want to go. Я не хочу уходить.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Oh England my Lionheart — Kate Bush
Рейтинг: 4.1 / 5 4 мнений
Kate Bush
Кейт Буш — автор и продюсер, превратившая поп-музыку в пространство театра и воображения. От сенсационного дебюта с Wuthering Heights до Hounds of Love и концептуальной сюиты The Ninth Wave она последовательно расширяла границы жанра. Редкие концерты, резиденция Before the Dawn и новая волна популярности в 2022-м лишь подчеркнули масштаб её наследия.
полная биографияЭтот альбом
Lionheart
(1978)
-
1.
Symphony in blue
-
2.
In search of Peter Pan
-
3.
Wow
-
4.
Don't push your foot on the heartbrake
-
5.
Oh England my Lionheart
-
6.
Fullhouse
-
7.
In the warm room
-
8.
Kashka from Baghdad
-
9.
Coffee homeground
-
10.
Hammer Horror
